1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:21,322 --> 00:01:23,723 - Araba mı çarptı? - Evet. 4 00:01:23,891 --> 00:01:26,690 Çimento kamyonu o bebek Austin'lerden birine çarptım. 5 00:01:26,861 --> 00:01:29,126 Kafatası kırılmış sanırım. 6 00:01:34,502 --> 00:01:37,961 Biliyorsun, bir adam bir aptaldır o minyatür arabalara binmek. 7 00:01:38,139 --> 00:01:42,235 Kendin ol. Kamyonu süren adam bu. 8 00:01:45,746 --> 00:01:47,214 Ahh. 9 00:01:47,381 --> 00:01:49,282 - Erkek çocuk? - Küçük kız. 10 00:01:49,450 --> 00:01:52,147 Ah. Öhöm. Hı-hı. 11 00:01:53,754 --> 00:01:57,555 Umarım bebeğim erkek olur. 12 00:01:58,025 --> 00:02:01,587 - Elimden geleni yapacağım Archie. - Attagirl, anne. 13 00:02:04,832 --> 00:02:07,529 Oğlumun neden ekranı olamaz? yatağının etrafında mı? 14 00:02:07,702 --> 00:02:10,638 - Kurallara aykırı. - Ama bu adamda bir tane var. 15 00:02:10,805 --> 00:02:13,639 - Evet. O ölüyor. - Ah. 16 00:02:23,451 --> 00:02:24,646 Ah, delirmişsin. 17 00:02:38,065 --> 00:02:41,001 Seni düşündüren ne hemşire olmak ister misin? 18 00:02:41,669 --> 00:02:45,606 Emziren insanlar her zaman öyle görünüyordu benim için bir çeşit ikinci doğa. 19 00:02:46,407 --> 00:02:49,036 Tek tavsiyen bu mu? 20 00:02:49,210 --> 00:02:51,873 Bu beyefendi kim? Onun işi ne? 21 00:02:52,046 --> 00:02:54,447 - O bir bakkal. - Bakkal mı? 22 00:02:55,950 --> 00:02:59,011 Korkarım o market alışverişi hakkında daha çok şey biliyor hastanelerden daha çok. 23 00:02:59,186 --> 00:03:01,621 Ne demek istiyor? "Lisedeyken" mi? 24 00:03:01,789 --> 00:03:03,985 Mezun olmadın mı? 25 00:03:04,625 --> 00:03:07,652 Hayır, annem öldüğünde ayrılmak zorunda kaldım üçüncü yılda. 26 00:03:08,629 --> 00:03:11,064 Deneme süresi hemşiresi lise mezunu olması gerekmektedir. 27 00:03:11,232 --> 00:03:13,428 Kolayca telafi edebilirim. Gece okuluna gidebilirim. 28 00:03:13,601 --> 00:03:16,400 Senin de zamanın olmayacak ne de burada çalışmanın gücü. 29 00:03:16,571 --> 00:03:19,336 - Eminim yapardım... - Üstelik buna izin verilmez. 30 00:03:19,740 --> 00:03:23,040 Ama yeterince iyi eğitimliyim. Bir yolu olmalı. 31 00:03:23,210 --> 00:03:26,647 - Burada değil. - Oh, eminim başarılı olabilirim, eğer... 32 00:03:27,148 --> 00:03:29,014 Kararım kesindir. 33 00:03:49,704 --> 00:03:53,436 - Ah, özür dilerim. - Acelen var, değil mi? 34 00:04:19,867 --> 00:04:22,496 - İsmi yakaladım mı? -Hart. Lora Hart. 35 00:04:22,670 --> 00:04:25,538 Hart. Bir hemşire için güzel bir isim. 36 00:04:25,706 --> 00:04:28,608 Sağlam alet, kalp. 37 00:04:30,678 --> 00:04:33,842 - Merhaba Bayan Dillon. - İyi günler doktor. 38 00:04:34,015 --> 00:04:35,950 Şimdi ne yapabiliriz bu genç bayan için mi? 39 00:04:36,550 --> 00:04:39,884 canım, neden doktordan bahsetmedin? 40 00:04:40,054 --> 00:04:42,455 Elbette doktor, ne söylerseniz söyleyin. 41 00:04:42,623 --> 00:04:46,355 Peki, şimdi diyelim ki telefon ettiniz Miss Hart'ın lisesinin müdürü... 42 00:04:46,527 --> 00:04:49,395 ...ve her şey tatmin ediciyse, geri kalanından feragat edeceğiz. 43 00:04:49,563 --> 00:04:51,657 Teşekkür ederim doktor. 44 00:04:51,832 --> 00:04:54,666 umarım farkına varırsın ne için kendine izin veriyorsun? 45 00:04:54,835 --> 00:04:56,929 Hiçbir şey çok zor olamaz. 46 00:04:57,104 --> 00:04:59,801 Şimdi sen onunla ilgilen. olur mu Bayan Dillon? 47 00:04:59,974 --> 00:05:01,306 Gitmem gerekiyor. 48 00:05:02,209 --> 00:05:04,644 Bu bayan seninle ilgilenecek. 49 00:05:07,114 --> 00:05:10,710 Bu arada Dillon, şunu yapıyorsun Hastanede harika bir şey. 50 00:05:10,885 --> 00:05:13,354 Her şey saat gibi işliyor. 51 00:05:13,521 --> 00:05:15,285 Teşekkür ederim doktor. 52 00:05:15,456 --> 00:05:18,858 Dr. Bell'den bahsetmediğiniz için üzgünüm. başlangıçta. 53 00:05:24,031 --> 00:05:26,125 Buradaki yaşamı yeterince keyifli bulacaksınız. 54 00:05:26,300 --> 00:05:29,532 Ama bir şey var iyice anlamalısınız: 55 00:05:29,704 --> 00:05:31,764 Kuralların bir anlamı vardır. 56 00:05:31,939 --> 00:05:34,841 - Anladım. - Bunları sana daha sonra anlatacağız. 57 00:05:35,009 --> 00:05:37,535 Kendinize bir saat ayıracaksınız her öğleden sonra... 58 00:05:37,712 --> 00:05:39,374 ...ve akşamlarınız saat 7'den sonra. 59 00:05:39,547 --> 00:05:43,575 Ama sen yatakta olacaksın ve ışıklar saat 10'da sönüyor. 60 00:05:43,751 --> 00:05:45,913 Hiçbir istisna yoktur. 61 00:05:46,087 --> 00:05:48,420 Bu karar nihaidir. 62 00:05:49,790 --> 00:05:52,555 - Ben, öhöm, görüyorum. - Öhöm. 63 00:05:53,394 --> 00:05:55,863 Haftada bir gece dışarıdasın 12'ye kadar... 64 00:05:56,030 --> 00:05:59,159 ...ve oldukça ağır bir ceza eğer daha sonra dışarıda olursan. 65 00:06:00,835 --> 00:06:03,304 Bayan Maloney, bu Bayan Hart. 66 00:06:03,471 --> 00:06:05,463 Nasılsınız? 67 00:06:06,507 --> 00:06:09,602 Bayan Hart'ı gardırobuna götür ve bazı üniformaları seçmesine yardım et. 68 00:06:09,777 --> 00:06:12,975 Şartlı tahliye olmayı umuyor. 69 00:06:13,948 --> 00:06:16,713 - Bayan Maloney size gösterecek. - Teşekkür ederim. 70 00:06:17,384 --> 00:06:22,482 Bayan Maloney, Odanda uyuyan kimse yok. 71 00:06:22,656 --> 00:06:24,147 Bayan Hart da sizinle gelebilir. 72 00:06:25,693 --> 00:06:28,561 - Evet hanımefendi. - Evet Bayan Dillon. 73 00:06:28,729 --> 00:06:30,391 Evet Bayan Dillon. 74 00:06:39,206 --> 00:06:41,801 Hype, yeni şartlı tahliye memuru. 75 00:06:41,976 --> 00:06:44,605 - Yazı mı, yazı mı? - Kuyruk. 76 00:06:44,779 --> 00:06:49,240 Kafalar. Hayat senin için devam ediyor aynı eski yöntemle. 77 00:06:52,219 --> 00:06:55,951 Söylesene, hastanenin gitmesinden korkuyordum. içine giremeden yanayım. 78 00:06:56,123 --> 00:06:58,183 Artık kendime dikkat etmeliyim kibritlerle. 79 00:06:58,359 --> 00:07:00,225 Peki, eğer bundan bu kadar nefret ediyorsan, neden kalıyorsun? 80 00:07:00,394 --> 00:07:03,057 Bildiğim tek iş bu öğrenmen için sana para ödedikleri yer. 81 00:07:03,230 --> 00:07:05,893 Ah, eminim kalbinde onu seviyorsun. 82 00:07:06,367 --> 00:07:10,202 - Sen diyorsun. - Evet, bunu büyük bir dille söylüyor kardeşim. 83 00:07:18,312 --> 00:07:20,645 Ah. İyilik. Daha küçüğü yok mu? 84 00:07:20,815 --> 00:07:22,647 Beğenmediyseniz kendiniz satın alın. 85 00:07:24,018 --> 00:07:26,681 - Yapamam. Hiç param yok. - Parasız? 86 00:07:26,854 --> 00:07:28,584 Büyük ölçüde kardeşim. 87 00:07:28,923 --> 00:07:30,858 Herhangi bir tavsiye? 88 00:07:33,694 --> 00:07:35,788 - Önemli adamla ne yapıyordun? - DSÖ? 89 00:07:35,963 --> 00:07:38,489 Doktor Bell. Söylesene, benimle dalga mı geçiyorsun? 90 00:07:38,666 --> 00:07:41,101 - Hayır, neden? - Bell'i tanımıyor musun? 91 00:07:41,268 --> 00:07:44,295 Kendisi genelkurmay başkanıdır. Amerika'nın en büyük cerrahlarından biri. 92 00:07:44,471 --> 00:07:45,837 Gerçekten mi? 93 00:07:46,006 --> 00:07:49,807 Neden, beni koridorda durdurdu ve bana yardım etmeyi teklif etti. 94 00:07:50,511 --> 00:07:51,706 Hmm. 95 00:07:51,879 --> 00:07:54,610 Yeni başlayanlar için, o kadar da kötü değilsin. 96 00:07:55,449 --> 00:07:58,078 Uygun olanı bulabilecek miyiz göreceğiz. 97 00:07:59,386 --> 00:08:00,615 İşte, şunu dene. 98 00:08:01,522 --> 00:08:05,323 - Bu çok daha iyi. - Elbiseni çıkarsan iyi olur. 99 00:08:05,826 --> 00:08:06,850 Sorun değil. 100 00:08:07,628 --> 00:08:09,028 Ah, sanırım öyle. 101 00:08:09,196 --> 00:08:12,894 Sanırım buradaki herkes sahip olduğumdan daha fazlasını gördü. 102 00:08:28,048 --> 00:08:30,745 Ah, utanma. Bana hiçbir şey gösteremezsin. 103 00:08:30,918 --> 00:08:32,944 Az önce doğum odasından geldim. 104 00:08:33,120 --> 00:08:35,112 Burada ne yapıyorsun? bebek korkusu mu? 105 00:08:35,856 --> 00:08:40,624 Bu büyük kurum adına geliyorum yeni kız kardeşimizi aramızda görmek için. 106 00:08:40,794 --> 00:08:43,491 Bizim sadece olduğumuzu göreceksiniz Burada büyük, mutlu bir aile var. 107 00:08:44,965 --> 00:08:46,593 Vazgeç, Eagan. 108 00:08:46,767 --> 00:08:49,669 - Ağrın yok değil mi? - Gülmüyorum veteriner. 109 00:08:49,837 --> 00:08:52,033 Geri dönmeye ne dersin? hasta atlarına mı? 110 00:08:52,206 --> 00:08:54,505 Bazen senden hoşlanmıyorum Maloney. 111 00:08:55,142 --> 00:08:57,668 Keşke bunu kalıcı hale getirebilseydim. 112 00:08:57,845 --> 00:08:59,780 Ne diyorsun yeni gelen? 113 00:08:59,947 --> 00:09:03,475 Skor 2-0 hanımefendinin lehine. 114 00:09:06,220 --> 00:09:07,745 Hmm. 115 00:09:11,091 --> 00:09:13,686 Tavsiyemi al ve stajyerlerden uzak durun. 116 00:09:14,995 --> 00:09:17,760 Kanser gibiler. Hastalık biliniyor ama tedavisi bilinmiyor. 117 00:09:17,932 --> 00:09:18,956 Gerçekten mi? 118 00:09:19,133 --> 00:09:22,592 Hemşirelik yapabilecek tek bir adam var iyi bir şey, parası olan bir hasta. 119 00:09:22,770 --> 00:09:26,263 Ateşli ve nabzı düşük birini yakalayın, onun hayatını kurtardığını düşünmesini sağla... 120 00:09:26,440 --> 00:09:28,932 - ...ve bir yere varacaksın. - Yapacak mıyım? 121 00:09:29,109 --> 00:09:31,101 - Ve doktorlar da iyi değil. - Hayır mı? 122 00:09:31,278 --> 00:09:33,338 Ne için? Hemşirelerle asla evlenmezler. 123 00:09:33,514 --> 00:09:35,915 Ve sorun stajyerlerle yapıyorlar. 124 00:09:36,083 --> 00:09:38,817 Bir stajyer için bir eşin tek anlamı ofisinde oturacak biri... 125 00:09:38,894 --> 00:09:40,240 antrenmana başladığında... 126 00:09:40,521 --> 00:09:42,922 ...ve hayatının geri kalanında hemşirecilik oyna ödeme yapmadan. 127 00:09:43,059 --> 00:09:44,266 Ah, bundan hoşlanmamalıyım. 128 00:09:44,322 --> 00:09:46,642 Yapılacak şey inmek bir apandisit vakası. 129 00:09:46,794 --> 00:09:48,763 - Hepsinin parası var. - Ah. 130 00:09:50,597 --> 00:09:52,725 Vay, reklam gibi görünüyorsun Sloan'ın Liniment'i için. 131 00:09:52,900 --> 00:09:56,860 Umurumda değil. Anlamı olduğu sürece Artık sonda olmayacağım. 132 00:11:16,483 --> 00:11:18,611 Ah hayatım. 133 00:11:18,786 --> 00:11:19,981 Ağlama. 134 00:11:20,154 --> 00:11:22,646 Evet, çok yazık. 135 00:11:22,823 --> 00:11:26,555 Evet, çok yazık. Orada, orada. 136 00:11:49,149 --> 00:11:53,712 Tanrım, saat 1 buçuk. Yaşlı balta suratlının bizi göreceğinden korkuyordum. 137 00:11:54,262 --> 00:11:55,330 Sen aptalsın. 138 00:11:55,417 --> 00:11:58,206 Görmek için burada olacak eğer yataktaysak. 139 00:11:58,392 --> 00:12:01,487 Ah. İçeri girsek iyi olur tüm kıyafetlerimiz üzerimizde. 140 00:12:01,662 --> 00:12:04,757 Hayır, hayır. Elbiseni çıkar, onu yatağın ucuna koy. 141 00:12:04,932 --> 00:12:07,424 Eğer bunu görüyorsa sorun yok. 142 00:12:12,873 --> 00:12:16,173 Tanrım, eğer ışıkları açarsa ve makyajımı görünce battım. 143 00:12:16,343 --> 00:12:19,211 - Peki, yüzünü duvara çevir. - Komik olma. 144 00:12:19,379 --> 00:12:22,281 Makyajım etrafa yayılıyor boynumun arkası. 145 00:12:25,719 --> 00:12:27,051 Acele et evlat. 146 00:12:27,221 --> 00:12:31,056 Bu sefer yakalanırsak Bu, bir ay boyunca hiçbir gecenin olmadığı anlamına geliyor. 147 00:12:37,664 --> 00:12:40,429 Ah, şu aptal Eagan komedisinden bir parça. 148 00:12:40,601 --> 00:12:42,536 Yatağa atla. Eminim balta suratlı seni duymuştur. 149 00:12:42,703 --> 00:12:44,103 Ah, yapamam. Bununla değil. 150 00:12:45,472 --> 00:12:46,963 Şşşt. İçeri girin. 151 00:12:52,980 --> 00:12:54,471 İçeri gelin. 152 00:12:55,315 --> 00:12:57,875 Bayan Hart, bu mümkün mü? burada bir adam mı var? 153 00:12:58,051 --> 00:13:00,611 Seni solucan. umarım yakalanırsın hemşire odalarında. 154 00:13:00,787 --> 00:13:03,120 - Bunun karşılığında ne elde edeceğini biliyorsun. - Boo! 155 00:13:13,355 --> 00:13:14,394 İşte yine burada. 156 00:13:14,481 --> 00:13:17,213 Bırak onu alsın, ve onu hedef tahtası haline getir. 157 00:13:19,072 --> 00:13:20,904 İçeri gelin. 158 00:13:31,151 --> 00:13:32,642 O terliği kim attı? 159 00:13:36,056 --> 00:13:37,080 Ne, hanımefendi? 160 00:13:38,025 --> 00:13:39,789 Ne, Bayan Dillon? 161 00:13:39,960 --> 00:13:41,485 Ne, Bayan Dillon? 162 00:13:41,662 --> 00:13:45,190 - O terliği sen mi attın? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 163 00:13:46,333 --> 00:13:48,632 - Peki Hart? - Görüyorsun ya, ben... 164 00:13:48,802 --> 00:13:51,601 İki hafta gece vardiyasına çıkın acil serviste. 165 00:13:57,978 --> 00:14:00,846 Ben de öyle düşünmüştüm. İkiniz de yeni geldiniz. 166 00:14:01,014 --> 00:14:02,217 Eve yürümek zorundaydık. 167 00:14:02,373 --> 00:14:04,372 Bu senin ilk suçun değil, Bayan Maloney. 168 00:14:04,518 --> 00:14:07,420 Dört hafta süreceksin aynı gece vardiyasında. 169 00:14:07,588 --> 00:14:10,114 - Teşekkür ederim. - Ve küstahlık için iki tane daha al. 170 00:14:19,866 --> 00:14:22,131 Bağırmanın karşılığında ne elde ettiğini gördün mü? 171 00:14:22,302 --> 00:14:25,295 Diyelim ki bir iskelet buldunuz senin yatağında. 172 00:14:25,472 --> 00:14:28,909 Eğer o gece vardiyasından kurtulabilseydim, Ben biriyle yaşardım. 173 00:14:33,780 --> 00:14:37,217 Titremeyi bırak evlat. Etrafta dolaşamaz. 174 00:14:37,384 --> 00:14:40,411 Dillon'ın yüzü değişti tüm neşesi kaçtı. 175 00:14:44,024 --> 00:14:48,086 En azından boğazını temizleyemiyor. 176 00:14:59,840 --> 00:15:02,036 Sadece kafa derisi yarası. 177 00:15:08,382 --> 00:15:11,784 - Ah, doktor. - Canım acıdığında elimi sıkı tut. 178 00:15:12,152 --> 00:15:15,213 Kesinlikle hayırseversin o elinle. 179 00:15:15,389 --> 00:15:17,085 Başka bir yerinden mi vuruldu? 180 00:15:17,257 --> 00:15:20,125 Üzgünüm ama hepsi bu. 181 00:15:22,796 --> 00:15:24,458 Ona bir bandaj koy. 182 00:15:25,799 --> 00:15:27,358 Ona bir tetanoz ilacı ver. 183 00:15:27,534 --> 00:15:30,368 - Bu ne için? - Kilitlenmeyi önler. 184 00:15:30,537 --> 00:15:31,766 Tetanos? 185 00:15:31,938 --> 00:15:35,306 Bayan Maloney'e bunu sor. Hayatı boyunca bununla mücadele etti. 186 00:15:35,475 --> 00:15:36,670 Dişlerini sıkın, mahkum. 187 00:15:36,843 --> 00:15:39,836 Sadece iki akıllı çatlak daha ve Dr. Mayo'nun işi bitti. 188 00:15:41,315 --> 00:15:43,113 Onu alayım mı istasyon binasına mı? 189 00:15:43,283 --> 00:15:44,649 Ah, daha iyi olacağımızı sanmıyorum. 190 00:15:44,818 --> 00:15:47,185 Onu bu gece burada tutalım. 191 00:15:47,721 --> 00:15:50,088 Evet, hapishane koğuşu. 192 00:15:58,932 --> 00:16:00,423 Hadi. 193 00:16:00,600 --> 00:16:02,432 Hadi. 194 00:16:06,540 --> 00:16:08,873 - Selam, selam. - Ne kadar sertse o kadar yumuşak. 195 00:16:09,042 --> 00:16:11,534 Bizi bir asansöre alsan iyi olur, salak. Bayıldı. 196 00:16:11,712 --> 00:16:13,112 Ha? 197 00:16:14,681 --> 00:16:18,413 Tamam, Florence Nightingale. 198 00:16:28,562 --> 00:16:31,327 Bir adam bandajları yakabilir mi? ve iyot burada mı? 199 00:16:32,232 --> 00:16:34,792 - Yaralı mısın? - Hayır. Bir arkadaşım. 200 00:16:34,968 --> 00:16:36,903 Elinde küçük bir kesik vardı. 201 00:16:37,070 --> 00:16:40,097 - İçeri gelin, ne yapabileceğime bir bakayım. - Belki burada beklesem iyi olur. 202 00:16:40,974 --> 00:16:43,136 - İçeri gelin. - Ah! 203 00:16:43,510 --> 00:16:45,706 Yaralanan sensin. 204 00:16:47,013 --> 00:16:49,209 Tamam, içeri geleceğim. 205 00:16:51,718 --> 00:16:53,710 Elinizi görelim. 206 00:16:57,491 --> 00:17:00,359 Daha erken kalkman gerekecek çoğu içki kaçakçısının beni kandırmasından daha çok. 207 00:17:00,527 --> 00:17:04,328 - Ha? Bu hale nasıl geldin? - Burada senin gibi birçok kişi var. 208 00:17:04,498 --> 00:17:06,797 - Bize iyodu verir misin? - Düzelteceğim. 209 00:17:06,967 --> 00:17:09,835 Söyle, bunu kendim yapabilirim eğer bana şunu verirsen-- 210 00:17:12,305 --> 00:17:13,705 Sanırım otursam iyi olur. 211 00:17:18,545 --> 00:17:21,538 - Fikir nedir? - Kol değil mi? 212 00:17:21,715 --> 00:17:23,547 Tamam. 213 00:17:25,719 --> 00:17:26,743 Bu burada. 214 00:17:32,292 --> 00:17:33,954 Teşekkürler. 215 00:17:45,071 --> 00:17:46,403 Söyle, bu ipek. 216 00:17:46,573 --> 00:17:49,407 Bu sayede senin kaçakçı olduğunu biliyorum. 217 00:17:50,010 --> 00:17:51,808 Sen kazandın. 218 00:17:53,847 --> 00:17:55,315 Kurşun yarasına benziyor. 219 00:17:55,482 --> 00:17:58,509 Eh, bu çocuk oyuncağı bu bir aşı işareti değil. 220 00:18:03,957 --> 00:18:05,926 yapmak zorunda kalacağım bununla ilgili bir polis raporu. 221 00:18:06,393 --> 00:18:08,794 Evet? Neden? 222 00:18:09,196 --> 00:18:11,290 Yapılması gerekiyor tüm kurşun yarası vakalarında. 223 00:18:11,465 --> 00:18:13,457 - Ah, buna gerek yok diyelim. - Mecburum. 224 00:18:13,633 --> 00:18:16,125 Dinle kardeşim. senin ne farkın var? 225 00:18:16,303 --> 00:18:18,363 Eğer bunu yapmazsam başım belaya girebilirdi. 226 00:18:18,638 --> 00:18:21,631 Dinle, bana biraz bandaj ver. ve beni gördüğünü unut. 227 00:18:24,911 --> 00:18:26,709 Nasıl oldu? 228 00:18:26,880 --> 00:18:31,181 Adamın biri silah temizliyordu ve söndü. 229 00:18:31,351 --> 00:18:32,375 Ah, saçmalık. 230 00:18:32,513 --> 00:18:33,623 İşte bu benim hikayem 231 00:18:33,687 --> 00:18:37,014 ve lastik hortumlu birkaç polis onu değiştirmemi sağlayamazsın 232 00:18:38,225 --> 00:18:39,853 Ah. 233 00:18:42,829 --> 00:18:44,627 Bu adam silahı nerede temizliyordu? 234 00:18:46,132 --> 00:18:47,156 Bir limuzinde. 235 00:18:48,034 --> 00:18:51,436 Bir çarpmaya çarptı ve silah patladı. 236 00:18:51,771 --> 00:18:53,034 Seni neden almak istediler? 237 00:18:53,206 --> 00:18:55,300 Ah, çünkü satın almayacağım onların serseri alkolü. 238 00:18:55,475 --> 00:18:57,569 Ben insanları zehirlemem. 239 00:18:57,744 --> 00:19:00,646 Neden bu adamların kim olduğunu söylemiyorsun? ve onları tutukladınız mı? 240 00:19:00,814 --> 00:19:05,013 Senin ciyaklamamanla aynı sebepten burada gördüğünüz ham işin yaklaşık yarısı. 241 00:19:09,289 --> 00:19:10,655 Ne demek istiyorsun? 242 00:19:10,824 --> 00:19:14,056 Peki öyle mi? 243 00:19:14,694 --> 00:19:17,459 Çünkü bizim mesleki ahlakımız var. 244 00:19:18,131 --> 00:19:22,000 Evet? Bu benim hattım için de geçerli. 245 00:19:23,603 --> 00:19:27,540 Mesleğimin sessiz kaldığı şeyler, bunun kamunun iyiliği için olduğuna inanıyoruz. 246 00:19:27,707 --> 00:19:30,108 Evet? Aynen. 247 00:19:35,715 --> 00:19:38,480 Neyse, her şey yolunda gitti. Çok kan kaybettin. 248 00:19:42,022 --> 00:19:43,615 Naber? 249 00:19:45,926 --> 00:19:47,189 Diyelim ki bu bir kurşun yarası. 250 00:19:47,360 --> 00:19:50,421 Hey, kimse seni çağırmadı. Git sıcak su şişelerini hışırdat. 251 00:19:50,597 --> 00:19:52,532 Bu sıcak su şişesi değil. 252 00:19:54,534 --> 00:19:57,993 - Bu kuşun adını ve adresini aldın mı? - Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 253 00:19:58,171 --> 00:20:01,107 olduğunu bilmiyor musun? Tüm kurşun yaralarını rapor etmem mi gerekiyor? 254 00:20:01,274 --> 00:20:03,573 Kurşun yarası görmedin. 255 00:20:03,743 --> 00:20:05,371 Yapmadım mı? 256 00:20:05,545 --> 00:20:07,639 Söylesene, fikir nedir? 257 00:20:07,814 --> 00:20:09,077 Arkadaşın mı? 258 00:20:11,484 --> 00:20:12,508 Teşekkürler dostum. 259 00:20:12,686 --> 00:20:15,212 Ateşli olması gerekirdi Böyle bir şansı denemeden önce. 260 00:20:15,388 --> 00:20:17,823 - Bir şey söyledin kardeşim. - Sessiz ol, olur mu? 261 00:20:17,991 --> 00:20:19,892 Tamam aşkım. 262 00:20:21,861 --> 00:20:23,853 Hey, gerçekten riske mi giriyorsun? 263 00:20:24,030 --> 00:20:28,400 Öyle olduğunu söyleyeceğim. Bir hemşirenin yapması gereken tek şey bir sıkıntıya girmek ve işi bitti. 264 00:20:28,568 --> 00:20:30,730 - Evet? - Bu kadar çok konuşma. 265 00:20:31,171 --> 00:20:33,367 Sen de teslim olabilirsin üniformanı al ve istifa et. 266 00:20:33,540 --> 00:20:37,033 Belki haftada 56 dolar çok fazla bir şey değil. ama 56 dolar. 267 00:20:37,210 --> 00:20:38,735 Hey, sana ödedikleri tek şey bu mu? 268 00:20:38,912 --> 00:20:40,437 Elma satmaktan iyidir. 269 00:20:40,614 --> 00:20:42,959 Muhtemelen yapacağı şey budur diplomasını kaybederse 270 00:20:42,983 --> 00:20:44,281 Şşşt! 271 00:20:45,018 --> 00:20:46,151 İşte buradasın. 272 00:20:46,205 --> 00:20:48,604 Çok kötü bir kesik. ama artık her şey düzelecek. 273 00:20:55,829 --> 00:20:58,355 - Bunu at. - Teşekkürler kardeşim. 274 00:20:59,699 --> 00:21:00,962 Dostum. 275 00:21:04,971 --> 00:21:06,200 Onun sorunu ne? 276 00:21:06,373 --> 00:21:08,308 Merdivenlerden düştü ve omzunu kesti. 277 00:21:08,475 --> 00:21:12,310 - Çok kan kaybetmiş gibi yürüyor. - Hayır, sadece sarhoştum. 278 00:21:14,648 --> 00:21:15,775 Ah. 279 00:21:23,323 --> 00:21:27,055 Merhaba Maloney. sürgüyü yıkamayı unutma. 280 00:21:27,827 --> 00:21:30,422 Ve onu parlak yap. 281 00:21:31,731 --> 00:21:33,927 Evet, bunu yap. 282 00:21:46,946 --> 00:21:49,108 Sakin ol Lora. 283 00:21:51,518 --> 00:21:52,850 Daha önce kan gördün. 284 00:21:53,019 --> 00:21:55,511 Sırf bu senin ilkin olduğu için durumu daha da kötüleştirme. 285 00:21:55,689 --> 00:21:56,952 - Biliyorum... - Tanrı aşkına... 286 00:21:57,123 --> 00:21:59,558 ...eğer başınız dönerse veya baygınlık hissederseniz, bana göz kulak ol. 287 00:21:59,726 --> 00:22:01,285 Unutmayın bu son sınavdır. 288 00:22:01,461 --> 00:22:04,625 Ve eğer bu sefer bayılırsan, mezun olmuyorsun 289 00:22:05,532 --> 00:22:07,330 Tamam aşkım. 290 00:22:07,500 --> 00:22:09,264 Bir dakika bekle. 291 00:22:09,869 --> 00:22:13,362 Bunu neredeyse unutuyordum. Bir adam bunu buraya bırakmış. 292 00:22:13,540 --> 00:22:17,477 Sana verileceğini söyledi Büyük sınavına girmeden önce. 293 00:22:20,346 --> 00:22:22,338 Düşünüyor gibiydi onun kim olduğunu bilirdin. 294 00:22:43,970 --> 00:22:47,236 - Peki, tüm bunların arasında-- - Ben buna dostum derim. 295 00:22:47,407 --> 00:22:49,501 - Bununla ne yapacağım? - Onu onun için kaldır. 296 00:22:49,676 --> 00:22:53,169 Ama içki içmene izin verilmiyor. Ne işe yarar? 297 00:22:53,346 --> 00:22:55,212 Diş temizliğinde etkilidir. 298 00:23:32,685 --> 00:23:37,316 Oğlum, içeri girebildiğimiz için şanslı mıyız? bu kadar büyük bir operasyon. 299 00:23:37,490 --> 00:23:39,857 Umarım Dr. Bell bundan kurtulur. 300 00:23:40,026 --> 00:23:42,586 Yüzde bir şansı var. 301 00:24:03,082 --> 00:24:04,106 Oksijen. 302 00:25:12,151 --> 00:25:13,551 Bu sık sık olur mu? 303 00:25:13,720 --> 00:25:16,451 Hayır. Ama gerçekleştiğinde bu kötü bir haberdir. 304 00:25:16,890 --> 00:25:18,882 Bu korkunç. 305 00:25:19,058 --> 00:25:22,222 Pekâlâ, hadi gidelim buradan. Dişlerimin temizlenmeye ihtiyacı var. 306 00:25:33,039 --> 00:25:34,507 Şimdi genç hanımlar... 307 00:25:34,674 --> 00:25:39,374 ...sen mezun olmak üzeresin asil bir meslek olan hemşirelik mesleğine... 308 00:25:39,545 --> 00:25:44,176 ...okuyacak Florence Nightingale sözü. 309 00:25:45,518 --> 00:25:49,956 Tanrı'nın huzurunda kendimi ciddiyetle ant içerim... 310 00:25:50,123 --> 00:25:52,752 ...ve huzurunda bu meclisin... 311 00:25:52,926 --> 00:25:59,093 ...hayatımı saflık içinde geçirmek için ve mesleğimi sadakatle icra edeceğim. 312 00:25:59,565 --> 00:26:04,128 ne olursa olsun uzak duracağım zararlı ve zararlıdır... 313 00:26:04,304 --> 00:26:09,572 ...ve almayacak veya bilerek zararlı herhangi bir ilacı verin. 314 00:26:09,876 --> 00:26:15,076 Yükselmek için elimden geleni yapacağım mesleğimin standardı... 315 00:26:15,248 --> 00:26:17,376 ...ve güven içinde kalacak... 316 00:26:17,550 --> 00:26:21,009 ...tüm kişisel konular kendimi korumaya adadım... 317 00:26:21,187 --> 00:26:24,988 ...ve tüm aile işleri bilgime geliyorum... 318 00:26:25,158 --> 00:26:27,252 ...çağrımı yaparken. 319 00:26:27,727 --> 00:26:33,633 Sadakatle çabalayacağım Doktora işinde yardımcı olmak... 320 00:26:33,800 --> 00:26:37,100 ...ve kendimi refaha adadım... 321 00:26:37,270 --> 00:26:40,763 ...kendini bana emanet edenlerden. 322 00:27:12,505 --> 00:27:13,768 Ben yeni gece hemşiresiyim. 323 00:27:13,940 --> 00:27:16,705 Ah? İki küçük kız için mi? 324 00:27:16,876 --> 00:27:19,243 Evet. Onları hastanede tuttum birkaç ay önce. 325 00:27:19,412 --> 00:27:20,744 Zavallı küçük çocuklar. 326 00:27:20,913 --> 00:27:24,406 Onları görmeyeli uzun zaman oldu bu merdivenlerden yukarı yürüyorum. 327 00:27:27,186 --> 00:27:30,452 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler Bayan Maloney. 328 00:27:30,623 --> 00:27:33,457 - Selamlar. - Artık gelmenin vakti geldi. 329 00:27:33,626 --> 00:27:36,391 - Ayaklarımın üzerinde ölüyorum. - Beni bu işe nasıl soktun? 330 00:27:36,562 --> 00:27:40,124 Svengali'ye çocukların seni tanıdığını söyledim. Hastanedeydim ve senin için deli oluyordum. 331 00:27:40,299 --> 00:27:41,790 Teşekkürler. Svengali kim? 332 00:27:41,968 --> 00:27:44,028 Doktor Ranger. O benim için yeni biri. 333 00:27:44,203 --> 00:27:48,106 Tanıdığım hiçbir hastane personelinden değil. ama buradaki patronun o olduğundan emin. 334 00:27:48,274 --> 00:27:50,641 Dr. Bell'i neden davadan aldılar? 335 00:27:51,110 --> 00:27:52,442 Bilmek istediğim şey bu. 336 00:27:53,112 --> 00:27:57,049 Değiştirmek bana kesinlikle komik geliyor Dr. Bell gibi bilinmeyen bir adam. 337 00:27:58,184 --> 00:28:01,586 - Söylesene, bunda tuhaf bir şeyler var. - Ne demek istiyorsun? 338 00:28:01,754 --> 00:28:03,644 O çocuklar var olduğundan beri hastaneden döndükten sonra, 339 00:28:03,748 --> 00:28:05,715 yaşıyorlardı sütten başka hiçbir şey yemeden. 340 00:28:05,858 --> 00:28:08,157 Bu kansızlığa çare değil. ya da yetersiz beslenme. 341 00:28:08,327 --> 00:28:11,058 - Öyle olmadığını söyleyeceğim. - Hastanede iyiydiler. 342 00:28:11,198 --> 00:28:13,197 Dr. Bell bunların olduğunu söyledi. harika anlaşıyoruz. 343 00:28:13,254 --> 00:28:14,452 İyileşmiyorlar mı? 344 00:28:14,600 --> 00:28:17,331 Hayır, daha da kötüye gidiyorlar. Ve nedenini merak etmeye başlıyorum. 345 00:28:17,503 --> 00:28:19,404 Ama neden biri...? 346 00:28:19,572 --> 00:28:21,268 Ah, sen delisin. 347 00:28:21,441 --> 00:28:24,843 Belki. Hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece burada çalışıyorum. 348 00:28:25,611 --> 00:28:27,637 Başka talimat var mı Bayan Maloney? 349 00:28:27,814 --> 00:28:30,215 Hayır Bayan Hart. Evet, sabitlenmiş bir grafik var... 350 00:28:30,383 --> 00:28:32,648 ...mutfakta çocuk odasının ötesinde. 351 00:28:32,819 --> 00:28:33,912 - Mini mutfak mı? - Evet. 352 00:28:34,087 --> 00:28:37,023 Mutfak, banyo, oturma odası her yatak odasında. 353 00:28:37,190 --> 00:28:41,025 Bu çöplük bir saray. Ama o çocuklar için değil. 354 00:28:44,664 --> 00:28:47,429 Ve şunu söyle: Eski egzamaya karşı gözünüzü açık tutun. 355 00:28:47,600 --> 00:28:50,434 - DSÖ? - Bayan Maxwell. O, kahya. 356 00:28:50,603 --> 00:28:52,401 Onu görene kadar bekle. 357 00:28:52,572 --> 00:28:54,200 Peki, hoşçakal tatlım. Bir randevum var. 358 00:28:54,373 --> 00:28:56,137 - Kiminle? - Onu tanımıyorsun. 359 00:28:56,309 --> 00:28:57,641 Harika bir yeni erkek arkadaş. 360 00:28:57,810 --> 00:28:59,745 - Stajyer mi? - Hayır demeliyim. 361 00:28:59,912 --> 00:29:01,175 Ben tamamen deli değilim. 362 00:29:06,819 --> 00:29:08,151 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 363 00:29:08,321 --> 00:29:11,450 Bayan Hart. Bayan Hart. 364 00:29:14,227 --> 00:29:17,026 Durdur şunu. İkiniz de yere yatın. 365 00:29:21,601 --> 00:29:24,594 Dadı, seni aptal küçük kız. Böyle şeyleri denememelisin. 366 00:29:24,770 --> 00:29:29,231 - Yeterince güçlü değilsin. - Elimden geleni yaptım Desney. 367 00:29:29,408 --> 00:29:31,900 Tabii ki yaptın Dadı. 368 00:29:34,380 --> 00:29:36,372 Zavallı küçük bebek. 369 00:29:41,120 --> 00:29:43,316 Zarar vermek istemedim. 370 00:29:43,489 --> 00:29:45,117 Yapmadığını biliyorum Desney. 371 00:29:45,291 --> 00:29:47,055 Ama şimdi ikiniz de sessiz olmalısınız. 372 00:29:47,226 --> 00:29:49,786 Yapacağız, değil mi Dadı? 373 00:29:49,962 --> 00:29:52,522 - Evet. Yapacağız. - Bu iyi. 374 00:29:52,698 --> 00:29:57,363 - Seni seviyoruz. Öyle değil mi Dadı? - Mm-hm. 375 00:29:57,970 --> 00:30:01,236 Diğer adın ne? Bize hastanede söylemedin. 376 00:30:01,407 --> 00:30:03,342 Lora. Lora Hart. 377 00:30:03,509 --> 00:30:06,172 Lora mı? Lora adında bir kız kardeşimiz vardı. 378 00:30:06,345 --> 00:30:07,938 Ama o öldü. 379 00:30:08,981 --> 00:30:11,041 Ah, zavallı küçük bebeğim. 380 00:30:11,217 --> 00:30:12,845 Artık onun hakkında konuşmamalısın. 381 00:30:13,019 --> 00:30:15,648 Ezildi. Tamamen kesilmişti. 382 00:30:15,821 --> 00:30:18,484 Pek çok yerden kesilmiş, öyle değil mi Dadı? 383 00:30:19,125 --> 00:30:23,290 Her yerde, burada, burada ve burada. 384 00:30:23,462 --> 00:30:26,091 Ah, onu görmeliydin. 385 00:30:26,732 --> 00:30:29,861 Onu düşünmemelisin. İkiniz de uyumalısınız. 386 00:30:30,036 --> 00:30:32,505 Biz onu görmedik ama onlar bize söylediler. 387 00:30:32,672 --> 00:30:35,267 Nick bize anlattı ve bize de gösterdi. 388 00:30:35,441 --> 00:30:37,569 - Nick kim? - Burada yaşıyor. 389 00:30:37,743 --> 00:30:40,212 - Bu senin baban değil, değil mi? - HAYIR. 390 00:30:40,379 --> 00:30:42,507 Baban da cennette. 391 00:30:43,115 --> 00:30:45,584 Ah, özür dilerim. 392 00:30:46,686 --> 00:30:48,917 Haydi ikiniz de. Yatağa. 393 00:30:49,088 --> 00:30:53,082 Nick babam gibi değil. Babam iyi bir adamdı. 394 00:30:53,259 --> 00:30:54,852 Nick iyi bir adam değil mi? 395 00:30:55,261 --> 00:30:57,856 Hayır. O berbat bir adam. Değil mi Dadı? 396 00:31:00,266 --> 00:31:02,667 Dadı, tatlım, ağlama tatlım. 397 00:31:03,202 --> 00:31:06,502 Ne güzel bir ev, ne güzel şeyler... 398 00:31:06,672 --> 00:31:08,971 ...ve gidiyorsun bir an önce iyileşmek için. 399 00:31:09,141 --> 00:31:11,133 Hoş bir ev değil. 400 00:31:11,310 --> 00:31:13,370 Eve gelmek istemedik. Yaptık mı Dadı? 401 00:31:13,546 --> 00:31:14,639 Hayır. 402 00:31:14,814 --> 00:31:16,180 Nick bizi korkutuyor. 403 00:31:16,349 --> 00:31:17,749 Değil mi Dadı? 404 00:31:17,917 --> 00:31:19,943 En korkunç şeyleri söylüyor. 405 00:31:20,119 --> 00:31:22,714 - Annene söylemelisin. - Yapamayız. 406 00:31:22,888 --> 00:31:26,290 Artık bizi görmeye gelmeyecek. 407 00:31:26,859 --> 00:31:29,158 Siz ikiniz neden uyumuyorsunuz? 408 00:31:31,063 --> 00:31:32,953 Bu şekilde uyanık tutulmamalılar. 409 00:31:33,050 --> 00:31:35,354 yapmaya çalışıyorum uyumalarını sağlayın. 410 00:31:35,501 --> 00:31:37,493 - Bu doğru. - O halde neden yapmadın? 411 00:31:37,670 --> 00:31:40,265 Açtık. Değil miydik Dadı? 412 00:31:40,439 --> 00:31:42,237 Aç? Saçmalamayın. 413 00:31:42,408 --> 00:31:46,004 Ama biz açız. Biz her zaman açız. 414 00:31:46,178 --> 00:31:49,546 - Seninle konuşmak istiyorum. - Siz Bayan Maxwell misiniz? 415 00:31:49,715 --> 00:31:52,913 Evet. Çocuklardan sorumluyum. 416 00:31:53,085 --> 00:31:56,351 Başka bir kelime duymak istemiyorum ikinizden biri. 417 00:32:02,361 --> 00:32:04,421 Keşke yiyecek bir şeylerimiz olsaydı. 418 00:32:04,597 --> 00:32:07,431 Şşşt, yoksa geri gelecektir. 419 00:32:08,734 --> 00:32:12,501 Bayan Hart, üzülmemeniz konusunda sizi uyarmalıyım. çocukların size söyleyebileceği herhangi bir şeyle. 420 00:32:12,672 --> 00:32:13,970 Çok hastaydılar. 421 00:32:14,140 --> 00:32:16,405 Evet biliyorum. Hastanede onların sorumluluğunu üstlendim. 422 00:32:17,576 --> 00:32:18,669 Ah. 423 00:32:18,844 --> 00:32:21,871 Eve geldiklerinden beri kötü rüyalar görmüşler. Kabuslar. 424 00:32:22,048 --> 00:32:24,483 Dr. Ranger diyor ki bunların hepsi hastalıklarının bir parçası. 425 00:32:24,950 --> 00:32:29,149 Ama onlar bunu bilmek için çok genç hayaller ve gerçekler arasındaki fark. 426 00:32:30,323 --> 00:32:33,316 Bunu anlamalısın ne zaman sana bir şey söyleseler. 427 00:32:34,794 --> 00:32:37,923 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 428 00:32:40,199 --> 00:32:42,691 Söylemem gereken tek şey buydu. 429 00:33:12,231 --> 00:33:14,029 Sen kimsin? 430 00:33:18,804 --> 00:33:20,397 Ne istiyorsun? 431 00:33:20,573 --> 00:33:23,668 Bir bayanın biraz yardıma ihtiyacı var. 432 00:33:23,843 --> 00:33:24,902 Hangi bayan? 433 00:33:25,077 --> 00:33:28,047 Şşş. Asla tahmin edemezsin. 434 00:33:53,806 --> 00:33:56,833 - Ne oldu? - Bayıldı. 435 00:34:01,280 --> 00:34:03,715 Kim o, Bayan Ritchey? Çocukların annesi mi? 436 00:34:04,617 --> 00:34:07,382 Hım? Ne dedin? 437 00:34:26,105 --> 00:34:29,075 Uslu durup ayrılacak mısın? 438 00:34:30,443 --> 00:34:32,503 Onu soymam gerekiyor. 439 00:34:33,179 --> 00:34:34,442 Sorun değil. 440 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 Sadece tip. 441 00:34:40,986 --> 00:34:42,454 Ha? 442 00:34:43,055 --> 00:34:44,853 Ne dedin? 443 00:35:01,474 --> 00:35:04,876 - Buraya gel. - Kes şunu. 444 00:35:11,083 --> 00:35:15,646 - Beni yalnız bırakın. - Bir öpücük istiyorum. Bir öpücük istiyorum. 445 00:35:18,524 --> 00:35:20,083 Sana söylüyorum, bir öpücük istiyorum. 446 00:35:20,259 --> 00:35:22,057 Kes şunu! 447 00:35:24,230 --> 00:35:26,665 Beni rahat bırak. 448 00:35:43,282 --> 00:35:44,773 - Teşekkür ederim. - Boş ver bunu. 449 00:35:44,950 --> 00:35:47,510 - Biraz meşgul ol, midesini yıka. - Bir doktor çağıracağım. 450 00:35:47,686 --> 00:35:49,985 Dinlemek. Sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 451 00:35:50,489 --> 00:35:53,482 - Onun yaptığını yapmaya mı çalışıyorsun? - Hayır ama aramayacaksın. 452 00:35:53,659 --> 00:35:56,993 - Sen bir hemşiresin. Sen ona çamaşırları ver. - Emir dışında yapamam. 453 00:35:57,162 --> 00:36:00,030 Evet, yapabilirsin. Üstelik bunu yapacaksınız. 454 00:36:00,199 --> 00:36:03,294 Kırık bir bilekle pek iyi olamam. 455 00:36:10,876 --> 00:36:14,244 - Operatör, bana hemen bir doktor bulun. - Bitir şunu yoksa boynunu kırarım. 456 00:36:14,413 --> 00:36:15,904 - Buna ne hakkın var? - Bolca. 457 00:36:16,081 --> 00:36:18,550 - Merhaba koca oğlan. - Kapa çeneni. 458 00:36:18,717 --> 00:36:22,210 Sakın üzülme Nicky. Beni öp. 459 00:36:22,388 --> 00:36:24,880 - Meşgul ol. - Gerekli yetki olmadan yapamam. 460 00:36:25,057 --> 00:36:26,958 - Sana yetkiyi veriyorum. - Sen kimsin? 461 00:36:27,126 --> 00:36:30,790 Ben şoför Nick'im. 462 00:36:32,932 --> 00:36:34,423 Ah. 463 00:36:36,101 --> 00:36:39,538 Operatör? Operatör? Operatör? 464 00:36:48,480 --> 00:36:52,508 Sakın üzülme koca oğlan. Nereye gidiyorsun? 465 00:37:55,981 --> 00:37:58,246 Seni pis, berbat... 466 00:38:09,261 --> 00:38:12,527 Ve sana söylüyorum, bunu başaramazdım yine böyle bir gece... 467 00:38:12,698 --> 00:38:15,600 - ...bana ödeyebilecekleri tüm para için. - Peki sonra ne olacak? 468 00:38:15,768 --> 00:38:19,603 Kapıları ve pencereleri kilitledim ve oturdum sabaha kadar o zalimin geri dönüşünü bekliyordum. 469 00:38:19,772 --> 00:38:21,172 - Öyle mi yaptı? - Hayır ama... 470 00:38:21,340 --> 00:38:25,300 Anlıyorum. Bu talihsiz bir durum Bayan Hart, ama değil tekrar yaşanma ihtimali çok yüksek. 471 00:38:25,477 --> 00:38:27,139 Bunun olmayacağından emin olacağım. 472 00:38:27,312 --> 00:38:28,644 - Unut gitsin. - Polis. 473 00:38:28,814 --> 00:38:30,510 - Bu sana ne kazandıracak? - Sen... 474 00:38:30,683 --> 00:38:32,515 - Sana kim inanır? - İnan bana? 475 00:38:32,685 --> 00:38:35,052 Ritchey'ler bunu yanına bırakmana izin vermezdim. 476 00:38:35,220 --> 00:38:37,155 Şantaj oldukça tehlikeli bir oyundur. 477 00:38:37,322 --> 00:38:38,756 - Şantaj mı? - Beni duydun. 478 00:38:38,924 --> 00:38:41,723 - O halde bana inanmıyor musun? - Neden yapayım ki? 479 00:38:41,894 --> 00:38:44,557 - Ama Dr. Ranger... - Aylardır her gün o evi ziyaret ettim. 480 00:38:44,730 --> 00:38:48,497 - Ve tüm bu çürümeye dair hiçbir kanıt göremiyorum. - Evet, öyle. Sahip olduğunu biliyorsun. 481 00:38:48,667 --> 00:38:52,069 Senin saygın bir doktor olduğunu sanıyordum. Buraya tavsiyeni sormaya geldim. 482 00:38:52,237 --> 00:38:54,263 Şuna sahip olacaksınız: kendi işine bak. 483 00:38:54,440 --> 00:38:58,434 O evde iki hastayı izlemek için bulunuyorsun. üyelerinin davranışlarını denetlememek. 484 00:38:58,610 --> 00:39:00,374 Onun hizmetkarlarından darbe mi yiyeceğim? 485 00:39:00,546 --> 00:39:03,243 - Bunun bir daha olmayacağını söyledim. - Bunu garanti ediyor musun? 486 00:39:03,415 --> 00:39:04,508 Bu yeterli Bayan Hart. 487 00:39:04,683 --> 00:39:06,879 Yeterince uzun süre yerini unuttun. 488 00:39:07,052 --> 00:39:09,988 Sessiz olun artık ve tazminatınızın tamamen ödenmesini sağlayacağım. 489 00:39:10,155 --> 00:39:11,350 - Hepsi bu mu? - Değil. 490 00:39:11,523 --> 00:39:13,549 - Kuyu? - Bir şeyler yapılması gerekiyor. 491 00:39:13,726 --> 00:39:15,991 - Hastalarımdan mı bahsediyorsun? - Sen doktorsun. 492 00:39:16,161 --> 00:39:18,494 İşler nasıl gidiyor, bu bebekler uzun sürmeyecek. 493 00:39:18,664 --> 00:39:19,757 Bu benim için yeni bir haber. 494 00:39:19,932 --> 00:39:22,731 Doktor Ranger, yavaş yavaş ölüyorlar yetersiz beslenmeden. 495 00:39:22,901 --> 00:39:27,271 - Talimatlarıma uyulmuyor mu? - Sanırım öyle. Burada. 496 00:39:29,308 --> 00:39:31,140 Bakın.... 497 00:39:31,844 --> 00:39:33,904 Evet, oldukça doğru. 498 00:39:34,079 --> 00:39:36,844 Ama açlık belirtilerini biliyorum onları gördüğümde. 499 00:39:37,015 --> 00:39:39,007 - Onaylamadığınızı varsayıyorum-- - Hayır, yapmıyorum. 500 00:39:39,184 --> 00:39:41,551 - Bu senin ilk vakan, değil mi? - Peki ne olmuş? 501 00:39:41,720 --> 00:39:42,915 Bir gece oradaydın. 502 00:39:43,088 --> 00:39:44,215 Bu çok doğal... 503 00:39:44,389 --> 00:39:47,985 ...heyecanlanman gerektiğini Seni şaşırtan bir şey hakkında. 504 00:39:48,160 --> 00:39:50,425 Bilirsiniz Bayan Hart, çok konuşuyorsun 505 00:39:50,596 --> 00:39:53,657 Yarı pişmiş aldın Hastane çevresinde tıbbi bilgi. 506 00:39:53,832 --> 00:39:55,494 Bütün hemşireler öyle. 507 00:39:55,667 --> 00:39:57,448 Bunu bu kadar özgürce yayınlamazdım. 508 00:39:57,550 --> 00:39:59,355 Kendini konuşacaksın mesleğinizin. 509 00:39:59,505 --> 00:40:03,670 - Beni susturabileceğini sanma. - Yapmaya çalışmıyorum. Sana tavsiye veriyorum. 510 00:40:03,740 --> 00:40:05,482 Almak istemiyorsun, davadan çekil. 511 00:40:05,584 --> 00:40:06,608 İstifa ediyorum. 512 00:40:06,945 --> 00:40:09,642 Eğer yaparsan seni uyarıyorum. Lisanslı bir hemşire olarak işiniz bitti. 513 00:40:09,815 --> 00:40:12,910 - Tehdit mi? - Kesinlikle. Senin türün çok tehlikeli. 514 00:40:13,485 --> 00:40:15,681 Bundan hiç şüphem yok senin türünden bir doktora... 515 00:40:15,854 --> 00:40:18,915 ...ama birini bulacağım beni kim dinleyecek. 516 00:40:25,063 --> 00:40:27,999 Nehir kenarı 12468. 517 00:40:29,768 --> 00:40:31,396 Merhaba. 518 00:40:32,871 --> 00:40:35,568 Nick, bu Dr. Ranger. 519 00:40:35,741 --> 00:40:38,734 Şimdi dikkatlice dinle ve sana ne yapmanı istediğimi anlatacağım. 520 00:40:39,778 --> 00:40:41,041 Bunun benim ilk vakam olduğunu biliyorum. 521 00:40:41,213 --> 00:40:45,082 Ve Dr. Ranger'ın büyük bir adam olduğunu biliyorum. ama bir şeyler yapmam lazım. 522 00:40:45,250 --> 00:40:47,048 Bana işi buldun, bu yüzden geldim. 523 00:40:47,219 --> 00:40:49,848 - Ama sevgili çocuğum... - Seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm. 524 00:40:50,022 --> 00:40:53,515 Ama o zavallı küçük çocuklar açlıktan ölüyor. Bunu herkes yüzlerinde görebilir. 525 00:40:53,692 --> 00:40:56,218 Ve eğer birisi bir şey yapmazsa, uzun sürmeyecekler. 526 00:40:56,395 --> 00:40:57,920 Bu kadar kafanıza takmayın. 527 00:40:58,096 --> 00:41:00,190 Bildiğimi düşünmüyor musun? açlık belirtileri? 528 00:41:00,365 --> 00:41:03,733 - Evet, sanırım öylesin. - O halde bir şeyler yapmaz mısın? 529 00:41:03,902 --> 00:41:06,428 karışamayacağımı biliyorsun başka bir doktorun durumunda. 530 00:41:06,605 --> 00:41:08,870 Böyle şeyler varken neden yapamıyorsun? devam ediyor mu? 531 00:41:09,041 --> 00:41:11,067 Neden? Bu neredeyse etik dışı... 532 00:41:11,243 --> 00:41:14,873 Ah ahlak, ahlak! Tüm duyduğum bu Bu işin içinde olduğumdan beri. 533 00:41:15,047 --> 00:41:16,515 İçinde insanlık yok mu? 534 00:41:16,682 --> 00:41:19,311 Hiç etik yok mu bebeklerin öldürülmesine göz yummak hakkında mı? 535 00:41:19,484 --> 00:41:21,749 Sabit durmak. Kanıta ihtiyacın var sen bu şekilde konuştuğunda. 536 00:41:21,920 --> 00:41:24,515 Daha ne kanıta ihtiyacım var zaten sahip olduğumdan daha mı? 537 00:41:24,857 --> 00:41:26,689 Peki neden biraz sakinleşmiyorsun? 538 00:41:26,859 --> 00:41:29,158 O çocuklar iyi anlaşıyordu onlara sahip olduğun zaman. 539 00:41:29,328 --> 00:41:31,593 - Neden davadan alındın? - Bilmiyorum. 540 00:41:31,763 --> 00:41:34,130 Ranger berbat bir doktor. Onun itibarını biliyorsun. 541 00:41:34,299 --> 00:41:36,200 - Bunu tartışamam. - Bu etik değil. 542 00:41:36,368 --> 00:41:39,736 Yapabilirim. Neden ait değil tabipler birliğine mi? 543 00:41:39,905 --> 00:41:42,397 Neden bir işi yok iyi bir hastane personeliyle mi? 544 00:41:42,574 --> 00:41:46,306 Çünkü o şüpheli biri ve sen de bunu biliyorsun. bu şehirdeki diğer doktorlar gibi. 545 00:41:46,478 --> 00:41:50,506 İçeride birçok şey biliyorum reklamını yapamayacağım meslek. 546 00:41:50,682 --> 00:41:53,880 Ayrıca şunu da biliyorum ki Dr. Ranger müthiş bir pratiği var. 547 00:41:54,052 --> 00:41:56,112 Ve bu tek başına onu beladan uzak tutabilir. 548 00:41:56,420 --> 00:41:58,542 Eğer ortalığı karıştırırsam Yetkililere gidersem 549 00:41:58,661 --> 00:41:59,872 neye benziyor? 550 00:41:59,983 --> 00:42:00,589 Kıskançlık. 551 00:42:00,614 --> 00:42:02,429 Kendini savun sizin sorumluluğunuzdadır. 552 00:42:02,461 --> 00:42:04,794 - Bunu halledeceğim. - Mantıklı olacak mısın? 553 00:42:04,963 --> 00:42:06,989 HAYIR! bunu görmeyeceğim bir dakika daha devam et. 554 00:42:07,165 --> 00:42:08,793 - Polise gidiyorum. -Lora! 555 00:42:09,167 --> 00:42:11,261 Farkında değil misin sadece sana mı gülecekler? 556 00:42:11,436 --> 00:42:13,264 Sen, ilk işindeki hemşiresin, 557 00:42:13,569 --> 00:42:15,864 senin fikrini çürütmeye çalışıyorum Dr. Ranger gibi bir adama karşı. 558 00:42:16,008 --> 00:42:17,874 Ah, ne yapacağım? Bu çıldırtıcı. 559 00:42:18,043 --> 00:42:19,636 İki küçük bebek öldürülüyor. 560 00:42:19,811 --> 00:42:22,007 dışarı çıkabilirim ve sokakta bağır. 561 00:42:22,180 --> 00:42:25,275 Dinle, insanları ikna etmelisin söylediklerinin doğru olduğunu. 562 00:42:25,450 --> 00:42:27,851 - Nasıl? - Histerikler bunu yapmaz. 563 00:42:28,020 --> 00:42:30,922 sakinleşeceğim, eğer bana ne yapacağımı söylersen. 564 00:42:31,089 --> 00:42:33,339 tavsiyem sana o işe geri dönmek için. 565 00:42:33,393 --> 00:42:35,892 - Ne? - Eğer yanlış uygulamaya ikna olduysanız... 566 00:42:36,028 --> 00:42:40,022 ...orada olduğundan daha fazla iyilik yapabilirsin dışarıda bağırabilirsin. 567 00:42:40,198 --> 00:42:42,633 Geri dönün ve o çocuklara bakın. 568 00:42:42,801 --> 00:42:45,737 Ranger oynamalıyız kendi oyununda. 569 00:42:46,371 --> 00:42:50,536 Riskli bir iş bu ve Ranger'ın burnunun dibinde. 570 00:42:50,709 --> 00:42:55,477 Ama eğer o gençleri öldürmek istiyorsa, ona silah kullandıracağız. 571 00:42:56,048 --> 00:42:59,212 Özür dilemeye geldim Bu sabahki davranışlarım için. 572 00:42:59,885 --> 00:43:02,286 Yani iyice düşündün mü? 573 00:43:02,454 --> 00:43:04,047 Evet, çok üzgünüm. 574 00:43:04,222 --> 00:43:07,192 üstesinden gelemedim dün gecenin şoku. 575 00:43:07,359 --> 00:43:10,386 Ne dediğimi anlamadım. Umarım bunu gözden kaçırırsınız. 576 00:43:11,930 --> 00:43:13,193 Kiminle konuşuyordun? 577 00:43:13,832 --> 00:43:17,462 Neden, bunu kimseyle tartışmadım. 578 00:43:17,636 --> 00:43:19,764 Az önce parkta oturdum ve her şeyi yeniden düşündüm. 579 00:43:19,938 --> 00:43:22,874 Basit olduğumu fark ettim kariyerimi çöpe atıyorum. 580 00:43:23,041 --> 00:43:24,566 Ve bunu yapamam. 581 00:43:26,345 --> 00:43:28,177 Geleceksin sanıyordum. 582 00:43:28,347 --> 00:43:30,543 Sen ilk değilsin gördüğüm histerik hemşire. 583 00:43:30,716 --> 00:43:33,709 - Beni affedecek misin o zaman? - Tamamen unutulmuş. 584 00:43:33,885 --> 00:43:36,320 Her iki tarafta. 585 00:43:36,822 --> 00:43:40,020 - Dün geceki küçük iş mi? - Ah, evet, elbette. 586 00:43:40,192 --> 00:43:43,754 bu tür olayların olduğunu anlıyorum bunların hepsi hemşire deneyiminin bir parçasıdır. 587 00:43:43,929 --> 00:43:45,454 Aynen öyle. 588 00:43:46,331 --> 00:43:49,426 izin ver sana vereyim küçük bir dost tavsiyesi canım. 589 00:43:49,968 --> 00:43:53,803 Başarılı hemşire ağzını kapalı tutan kişidir. 590 00:43:54,573 --> 00:43:58,340 Görüyorsunuz, biz doktorlar bunu yapmak zorundayız. Bu bizim mesleki ahlakımızın bir parçası. 591 00:43:58,510 --> 00:44:02,140 Doğal olarak hemşire istiyoruz kimin takdirine güvenebiliriz. 592 00:44:02,314 --> 00:44:04,476 Bunu şimdi anlıyorum. 593 00:44:04,883 --> 00:44:08,115 İyi. Haydi, koşun artık. davanıza geri dönelim. 594 00:44:08,286 --> 00:44:10,317 Her şeyin yolunda gittiğinden eminim hoş olmak. 595 00:44:10,504 --> 00:44:12,247 Beni devam ettirecek kadar cömertsin. 596 00:44:12,391 --> 00:44:15,384 Anladığımızdan beri Birbirinize Bayan Hart... 597 00:44:15,560 --> 00:44:17,995 ...muhtemelen sahip olacağım sizin için önemli bir iş. 598 00:44:18,163 --> 00:44:21,691 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ruhunu seviyorum. 599 00:44:21,867 --> 00:44:25,326 Sadece çıkar için kullan doktorunuzun, yapabilir misiniz? 600 00:44:25,504 --> 00:44:27,166 Sanırım yapabilirim. 601 00:44:27,339 --> 00:44:31,401 - İyi günler doktor. - İyi günler Bayan Hart. 602 00:44:34,913 --> 00:44:37,974 Nasılsınız? Beni görmek istediğin söylendi. 603 00:44:38,150 --> 00:44:41,052 Ah, evet, istedim seninle konuşmak için... 604 00:44:41,219 --> 00:44:42,744 ...ama, ah, başım çok ağrıyor. 605 00:44:42,921 --> 00:44:45,447 Umarım şimdi daha iyi hissediyorsundur. 606 00:44:45,624 --> 00:44:50,062 Bilirsin, keşke insanlar bilseydi nevrasteninin işkenceleri... 607 00:44:50,228 --> 00:44:52,663 ...bizim her şeyimizi affederlerdi. 608 00:44:52,831 --> 00:44:56,529 Gördüğünüz gibi Dr. Ranger Bromürlerimi göndermeyi unuttum. 609 00:44:56,701 --> 00:44:58,135 Ah. 610 00:44:58,303 --> 00:45:01,603 umarım çok üzülmemişsindir Şoförün davranışı nedeniyle. 611 00:45:02,974 --> 00:45:04,966 Bilirsin... Şimdi dinle Poochie, kes şunu. 612 00:45:05,143 --> 00:45:08,136 Biliyor musun, şunu keşfettik, garip bir nedenden dolayı... 613 00:45:08,313 --> 00:45:12,842 ...Nick beni rahatsız ediyor gibi görünüyor diğer hizmetçilerden daha az. 614 00:45:13,018 --> 00:45:19,515 Mümkün olduğunca Dr. Ranger Onun benim kişisel hizmetçim olmasını istedim. 615 00:45:19,958 --> 00:45:21,517 Neyse, bunu unutacağız. 616 00:45:21,993 --> 00:45:26,158 Eminim anlıyorsundur sana ne kadar bağlıyım. 617 00:45:26,331 --> 00:45:29,768 elimden gelen her şeyi yapacağım çocuklara yardım etmek. Hepsi bu mu? 618 00:45:29,935 --> 00:45:32,905 - Bunu almanızı istiyorum Bayan Hart. - Neden, ben... 619 00:45:33,071 --> 00:45:36,803 Sadece biraz takdir senin incelikli davranışın yüzünden. 620 00:45:36,975 --> 00:45:39,501 Çok teşekkür ederim. Hepsi bu mu? 621 00:45:39,678 --> 00:45:42,842 Yakında senin için göndereceğim. 622 00:45:50,989 --> 00:45:54,187 Pekala, Poochie, Artık bir şeyler içebiliriz, değil mi? 623 00:46:01,933 --> 00:46:03,799 Peki ne istiyordu? 624 00:46:03,969 --> 00:46:06,268 - Yüz dolar. - Evet, bu bir çığlık değil mi? 625 00:46:06,438 --> 00:46:08,498 Hey, ona sanki lastikmiş gibi davranma. 626 00:46:08,673 --> 00:46:10,869 Çok fazla tekme yemeyeceğim onu harcamaktan. 627 00:46:11,042 --> 00:46:14,809 Dinle güzelim, yüz dolara Çeneme birkaç çorap alırdım. 628 00:46:14,980 --> 00:46:16,972 İnsanların paranın ne yapacağını düşünmesi komik. 629 00:46:17,149 --> 00:46:21,211 Burnumuzu hastaların özeline sokmamak işler mesleki ahlakımızın bir parçasıdır. 630 00:46:21,386 --> 00:46:23,651 Sıradakini öldüreceğim bu bana "etik" diyor. 631 00:46:23,822 --> 00:46:26,951 - Sen diyorsun. - Evet, bunu büyük bir dille söylüyor kardeşim. 632 00:46:34,332 --> 00:46:35,925 Bunu benim için telafi eder misin? 633 00:46:36,101 --> 00:46:38,297 Küçük kızlar için değil mi? Daha mı iyiler? 634 00:46:38,470 --> 00:46:39,768 Keşke ben de öyle düşünseydim. 635 00:46:39,938 --> 00:46:42,066 Dostum. 636 00:46:42,641 --> 00:46:46,134 Yani her yer arasında. Ve soda da içiyorum. 637 00:46:46,311 --> 00:46:48,143 Neden? Bir tane var mı? 638 00:46:48,313 --> 00:46:49,975 Neden? 639 00:46:50,148 --> 00:46:52,447 - Aynılarından biri. - Evet efendim. 640 00:46:53,552 --> 00:46:58,388 - Arkadaşının eli nasıl? - Ah, peki. 641 00:46:58,557 --> 00:47:00,549 Yeni kadar iyi. 642 00:47:00,725 --> 00:47:03,889 - Sen de oldukça ateşli görünüyorsun. - Teşekkürler. 643 00:47:11,570 --> 00:47:13,630 Hey, bunu nereden buldun? 644 00:47:15,674 --> 00:47:17,233 Birisi vuruş yapmış gibi görünüyor. 645 00:47:17,409 --> 00:47:20,174 Ah, bir şoför çalıştığım yerde tazelendi. 646 00:47:20,345 --> 00:47:22,439 Seni soydu mu? Düzeyde mi? 647 00:47:22,614 --> 00:47:24,640 Tam olarak aynı seviyede değil. 648 00:47:24,816 --> 00:47:27,547 Burada bir yerden. 649 00:47:27,719 --> 00:47:29,085 Neden, kirli... 650 00:47:29,254 --> 00:47:31,382 - Onu yakalayacağım. - Ne demek istiyorsun? 651 00:47:31,556 --> 00:47:34,685 Söyle, dinle. Birkaç adam tanıyorum kim bunu zevkle yapacak. 652 00:47:34,859 --> 00:47:37,556 - Böyle bir şey yapmaz mısın? - Hiçbir şey yapmıyorum... 653 00:47:37,729 --> 00:47:40,392 ...ama birkaç adama söyle Bu herifi sevmiyorum. 654 00:47:41,166 --> 00:47:44,432 - Neyse, onun kim olduğunu bilmiyorsun. - Tek yapman gereken bana söylemek. 655 00:47:44,603 --> 00:47:48,301 Hayır demeliyim. Benim yüzümden sıkıntıya girmeni istemiyorum. 656 00:47:48,974 --> 00:47:51,739 kimse yok Başı belaya sokmayı tercih ederim. 657 00:47:51,910 --> 00:47:55,403 Belki de kimse yoktur Sıkışmadan uzak durmayı tercih ederim. 658 00:47:55,580 --> 00:47:57,947 - Dürüst? - Belki. 659 00:47:58,116 --> 00:48:00,210 Seni hastaneye götürmeye çalıştım. 660 00:48:00,385 --> 00:48:01,910 Ah, şu anda özel görevdeyim. 661 00:48:01,991 --> 00:48:03,111 - Geceler mi? - Mm-hm. 662 00:48:03,148 --> 00:48:05,006 O zaman faytonla gezmeye ne dersin bir öğleden sonra? 663 00:48:05,123 --> 00:48:06,955 Hemşirelerin itibarı vardır. 664 00:48:07,125 --> 00:48:09,458 Ah, anlıyorum. 665 00:48:09,794 --> 00:48:12,593 Eğer sana söyleseydim ne derdin? Raketi bırakır mıydım? 666 00:48:13,098 --> 00:48:15,658 - Sana inanmadığımı söyleyebilirim. - Evet, yaptım. 667 00:48:15,834 --> 00:48:17,427 Bir ay önce. 668 00:48:17,602 --> 00:48:20,401 Peki bir öğleden sonra gezmeye ne dersin? Yarın öğleden sonra. 669 00:48:21,273 --> 00:48:23,765 - Sen ne diyorsun? - İsterdim ama daha iyisi olamazdı. 670 00:48:23,942 --> 00:48:27,242 Hadi ama. seni görünce deli oldum o geceden beri. 671 00:48:27,412 --> 00:48:28,539 Bisiklete bindiğimde... 672 00:48:28,713 --> 00:48:31,512 ...kimseyle olmayacak vurulma riski var. 673 00:48:31,683 --> 00:48:35,245 - Ama sana tamamen tükendiğimi söylüyorum. - Sana inanmadığımı söylüyorum. 674 00:48:35,420 --> 00:48:37,048 Düzeyde kardeşim. 675 00:48:37,756 --> 00:48:40,988 Selam, sen. Bu iki kupa sonsuza kadar beklemeyecek. 676 00:48:41,159 --> 00:48:43,594 Tamam geliyorum. 677 00:48:43,928 --> 00:48:46,420 - Sadece dövüşleri izleyeceğiz diyelim. - Mm-hm. 678 00:48:46,598 --> 00:48:48,260 Dürüst. 679 00:48:48,433 --> 00:48:50,459 Bir ara seni bulacağım ve aynı seviyede olduğumu kanıtla. 680 00:48:50,635 --> 00:48:53,104 - Hmm. - Hoşça kal kardeşim. 681 00:49:12,691 --> 00:49:14,819 - O nasıl? - Sonunda uyuyakaldı. 682 00:49:14,993 --> 00:49:16,325 Ah, çok şükür. 683 00:49:16,494 --> 00:49:18,793 söyle ne zaman aldın bu kadar endişelenmek mi? 684 00:49:18,963 --> 00:49:21,432 Durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum. 685 00:49:21,599 --> 00:49:25,058 Bir nevi elde edildi son zamanlarda sinirlerimi bozuyor. 686 00:49:25,236 --> 00:49:27,068 Zamanı geldi. 687 00:49:27,238 --> 00:49:31,266 Ve dün bir şey duydum ki bu hoşuma gitmedi. 688 00:49:31,443 --> 00:49:32,672 Ne? 689 00:49:32,844 --> 00:49:37,339 Peki, sana bundan bahsedeceğim bunun doğru olduğundan emin olduğumda. 690 00:49:37,849 --> 00:49:42,810 Lora yine geç kaldı. O olurdu. Her seferinde iyi bir randevum oldu. 691 00:49:43,588 --> 00:49:46,353 Sanırım patlatacağım ve izlemene izin vereceğim o gelene kadar çocuklar. 692 00:49:46,524 --> 00:49:48,823 Ah, yapmamalısın. Dadı bu kadar düşükken. 693 00:49:48,993 --> 00:49:52,725 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Gömleğini çıkarma, öyle demek istemedim. 694 00:49:52,897 --> 00:49:55,366 Eğer uyanırsa, paregorik'i denesek daha iyi olmaz mıydı? 695 00:49:55,533 --> 00:49:58,332 Bunun faydası olacak pek çok şey var eğer Murphy damlasını tutamazsa. 696 00:49:58,503 --> 00:50:02,304 Keşke Dr. Ranger da gelse. Ne yapacağını bilirdi. 697 00:50:02,474 --> 00:50:04,534 Evet. Tamam, yapardı. 698 00:50:04,709 --> 00:50:08,703 Keşke süt banyosunu deneseydin. Kız kardeşim Edna bebeğini bu şekilde kurtardı. 699 00:50:08,880 --> 00:50:12,180 - O yaptı, sana söylüyorum, ben de oradaydım. - Neyse bu konuya tekrar girmeyelim. 700 00:50:12,350 --> 00:50:15,548 - Ama eğer bir kez işe yaradıysa... - Bu bir hataydı. 701 00:50:15,720 --> 00:50:17,484 Artık zamanı geldi. 702 00:50:17,655 --> 00:50:19,089 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 703 00:50:19,187 --> 00:50:20,216 Neredeydin? 704 00:50:20,311 --> 00:50:22,308 Şu zengin erkek arkadaşım yine bekliyor. 705 00:50:22,460 --> 00:50:24,986 Böylece? Aşağıda Eagan'ı gördüm. 706 00:50:25,163 --> 00:50:27,632 Eğilmeye çalıştı ama onu gördüm. 707 00:50:28,133 --> 00:50:31,001 Cin dağıtmaya çıktığını sanıyordum senin o aşkınla. 708 00:50:31,169 --> 00:50:34,105 Onu bir kereden fazla görmedim Eczanedeki o geceden beri. 709 00:50:34,272 --> 00:50:37,401 Bakın, Dadı bundan hoşlanmaz mı? 710 00:50:38,076 --> 00:50:39,874 Bugün hissettiği gibi değildi. 711 00:50:40,044 --> 00:50:42,843 - Daha mı kötü? - Evet, burun dalışı yaptım. 712 00:50:43,014 --> 00:50:45,074 Desney'i göndermek zorunda kaldım Bayan Maxwell'in odasına. 713 00:50:45,250 --> 00:50:48,277 - Dadı hiçbir şeyi aşağıda veya yukarıda tutamaz. - Murphy damlamasını denedin mi? 714 00:50:48,453 --> 00:50:51,184 - Mm-hm. - Zavallı küçük bebek. 715 00:50:53,658 --> 00:50:56,059 - Dr. Ranger'ı aradınız mı? - Evet, ona ulaşamıyorum. 716 00:50:56,227 --> 00:50:58,662 Bir dava için Jersey'de. 717 00:50:58,830 --> 00:51:00,822 Peki, yapabileceğim her şeyi yaptım emir olmadan. 718 00:51:00,999 --> 00:51:05,937 Ona süt banyosu yaptırabilirsin. Kız kardeşim bir tanesiyle bebeğini kurtardı. 719 00:51:06,104 --> 00:51:09,131 Onu yeniden başlattın. Peki, iyi geceler evlat. 720 00:51:09,307 --> 00:51:11,902 Ve iyi şanslar. Ve eğer bana ihtiyacın olursa beni ara. 721 00:51:12,076 --> 00:51:13,635 Elbette. 722 00:51:16,481 --> 00:51:18,575 Neden süt banyosunu denemiyorsun? 723 00:51:18,750 --> 00:51:21,083 Besinleri özümseyemedi gözenekleri aracılığıyla. 724 00:51:21,252 --> 00:51:23,380 Ama yapabilir. Deneyebiliriz. 725 00:51:23,555 --> 00:51:27,117 Ah, durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum. 726 00:51:27,292 --> 00:51:32,959 - Zavallı çocuklar, onlara davranış şeklimiz. - Şşşt. Onu uyandıracaksın. 727 00:51:35,633 --> 00:51:38,262 Dadı. Dadı. 728 00:51:38,436 --> 00:51:40,564 Bak sana ne getirdim. 729 00:52:04,863 --> 00:52:08,356 Affedersiniz. Bayan Ritchey'nin nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz? 730 00:52:08,533 --> 00:52:10,365 Söylesene, burada neler oluyor? 731 00:52:10,535 --> 00:52:12,766 - Kostüm partisi mi? - Yaşadığım ve nefes aldığım sürece. 732 00:52:12,937 --> 00:52:14,269 Şimdi bir dakika bekleyin. Durun... 733 00:52:14,439 --> 00:52:15,930 Kendine hakim ol koca oğlan. 734 00:52:16,107 --> 00:52:18,133 - Onu tanımıyorsun. - Evet ediyorum. 735 00:52:18,309 --> 00:52:21,438 Bir keresinde ağrım vardı ve doktor yüzüme büyük bir koni koy... 736 00:52:21,613 --> 00:52:23,343 ...ve bana derin bir nefes almamı söyledi. 737 00:52:23,515 --> 00:52:25,746 Ve yaptım ve hemen yukarı süzüldüm koni aracılığıyla... 738 00:52:25,917 --> 00:52:28,751 ...ve diğer taraftan çıktığımda, işte oradaydı. 739 00:52:35,827 --> 00:52:38,490 - Burada ne var? - Küçük Bayan Iodine'in ta kendisi. 740 00:52:38,663 --> 00:52:41,326 Bayan Ritchey'i nerede bulabileceğimi biliyor musun? Bu önemli. 741 00:52:41,499 --> 00:52:44,230 Eğer bir hastane için talepte bulunuyorsanız, çok erken geldin. 742 00:52:44,402 --> 00:52:46,098 Bayan Ritchey'nin sabaha kadar sana ihtiyacı olmayacak. 743 00:52:55,280 --> 00:52:58,478 - Buraya ait misin? - Evet. Bayan Ritchey'nin nerede olduğunu biliyor musun? 744 00:52:58,650 --> 00:53:00,175 O en son yenilik. 745 00:53:00,351 --> 00:53:03,617 En yeni ev barlarının tümü Takılabilir hasta hemşireleri var. 746 00:53:05,456 --> 00:53:07,948 Ne olarak bilinir ertesi sabah karşılama. 747 00:53:08,126 --> 00:53:09,754 Pikap, evet, her neyse. 748 00:53:16,834 --> 00:53:20,100 Mack, geri dön ve barmen ol. 749 00:53:20,271 --> 00:53:23,730 - Kes sesini. - Geri dön ve barmen ol. 750 00:53:23,908 --> 00:53:25,809 Tishy bir içki istiyor. 751 00:53:26,844 --> 00:53:31,248 - Tishy bir içki istiyor, Mack. - Bayan Ritchey. Bayan Ritchey. 752 00:53:32,550 --> 00:53:35,110 - Ne? - Seninle konuşmak istiyorum. 753 00:53:35,286 --> 00:53:39,087 Evet? Peki, bara geri dön ve Tishy'ye biraz içki ver. 754 00:53:39,490 --> 00:53:42,483 Dadı çok hasta. Yukarı gelmelisin benimle çocuk odasına. 755 00:53:42,660 --> 00:53:45,186 - Ne? - Dadı tehlikeli derecede hasta. 756 00:53:45,897 --> 00:53:47,229 Ah, sen delisin. 757 00:53:47,398 --> 00:53:50,800 Bayan Ritchey, buraya gelmezdim. kesinlikle gerekli olmasaydı. 758 00:53:50,969 --> 00:53:54,337 Anlamıyor musun? Dadı neredeyse ölüyor. 759 00:53:54,505 --> 00:53:58,101 - Gelmeni sağlamak benim görevim. - Saçma. 760 00:53:58,276 --> 00:54:02,145 Dr. Ranger büyük bir... 761 00:54:02,313 --> 00:54:05,306 ...muhteşem, muhteşem bir doktor. 762 00:54:05,483 --> 00:54:10,012 O muhteşem bir doktor. Neredeyse iyi olduğunu söylüyor. 763 00:54:10,188 --> 00:54:11,781 Aptal olma. 764 00:54:11,956 --> 00:54:14,425 Dr. Ranger onun yakınında değildi iki gün boyunca. 765 00:54:14,592 --> 00:54:17,960 Çok alçakta batıyor. Benimle gelmelisin. 766 00:54:18,129 --> 00:54:19,563 Şşş. 767 00:54:19,731 --> 00:54:25,295 Dr. Ranger'a sonsuz güven. O muhteşem bir doktor. 768 00:54:25,470 --> 00:54:28,634 Muhteşem bir doktor. 769 00:54:28,806 --> 00:54:32,265 Senin alarmist olduğunu, alarmist olduğunu söylüyor. 770 00:54:38,516 --> 00:54:40,747 Çocukları göremediğimi söylüyor... 771 00:54:40,918 --> 00:54:46,118 ...çünkü bu onları çok tedirgin ediyor ve çok üzgün. 772 00:54:46,290 --> 00:54:49,886 Ah, anlamıyor musun? Dadı ölüyor. 773 00:54:50,061 --> 00:54:55,432 Ah, barın arkasına git ve Tishy'ye biraz içki ver. 774 00:54:56,501 --> 00:55:02,907 - Mack, Tishy'ye biraz içki ver. - Öyle olduğumu kim söyledi? 775 00:55:06,477 --> 00:55:10,915 Merhaba. Seni hatırlıyorum. 776 00:55:11,249 --> 00:55:12,808 Neye el sallıyorsun? 777 00:55:12,984 --> 00:55:15,419 Sen git buradan. O benim. 778 00:55:15,586 --> 00:55:17,452 Sen git buradan. 779 00:55:17,622 --> 00:55:21,787 Dr. Ranger muhteşem bir doktordur. 780 00:55:21,959 --> 00:55:25,623 Ve büyük oğlumu seviyorum. 781 00:55:28,332 --> 00:55:31,825 Orada durup bana öyle bakma. 782 00:55:32,270 --> 00:55:35,468 Ben bir dipsomaniacım ve bununla gurur duyuyorum. 783 00:55:35,640 --> 00:55:39,099 Duydun mu? Ben bir dipsomanyakım ve bu hoşuma gidiyor. 784 00:55:39,277 --> 00:55:42,509 - Beğendim. Bunu nasıl buldun? - Sen zalim, insanlık dışı bir annesin. 785 00:55:42,680 --> 00:55:43,909 Ben bir dipsomaniacım... 786 00:55:44,082 --> 00:55:45,948 Sen çürümüş bir parazitsin, olan bu. 787 00:55:46,117 --> 00:55:48,052 Suçu içkiye bağlamayın. Sensin. 788 00:55:48,219 --> 00:55:51,519 Zavallı küçük çocuklar neden Senin gibi kadınlardan doğmak zorunda mıyım? 789 00:55:51,689 --> 00:55:53,419 - Nasıl...? - Kapa çeneni! 790 00:55:53,591 --> 00:55:55,355 Mack, duygularımı incitmesine izin verme... 791 00:55:55,526 --> 00:55:59,019 Sen o çocuk odasına gidiyorsun eğer seni saçından sürüklemek zorunda kalırsam. 792 00:55:59,197 --> 00:56:01,996 Bırak! Mack, durdur onu. 793 00:56:02,166 --> 00:56:05,568 Burada, burada, burada. Şimdi bir dakika. 794 00:56:05,737 --> 00:56:10,198 bunun farkında değil misin zavallı küçük hanım üzülüyor musun? 795 00:56:10,374 --> 00:56:12,240 Ah evet? 796 00:56:17,882 --> 00:56:19,180 Söyle, yapamazsın... 797 00:56:28,693 --> 00:56:30,662 - Haydi, şimdi. - Kes şunu, bırak beni. 798 00:56:30,828 --> 00:56:35,493 - Dur dedim. Durmak. - Ah, vazgeç şunu. 799 00:56:35,867 --> 00:56:39,360 - Ayaklarınızın üzerinde kalın. - Beni rahat bırak. 800 00:56:44,208 --> 00:56:46,336 Sen annen. 801 00:56:58,389 --> 00:57:00,187 Söyle, bunu yapamazsın. 802 00:57:12,036 --> 00:57:13,868 Güle güle. 803 00:57:21,412 --> 00:57:23,938 Büyük 2311. 804 00:57:24,816 --> 00:57:27,217 Merhaba, Dr. Bell orada mı? 805 00:57:28,152 --> 00:57:33,216 Ah. Peki, nerede yapabileceğimi biliyor musun? Onu buldun mu? Ben Lora Hart, hemşire. 806 00:57:33,391 --> 00:57:35,883 Bu çok önemli. 807 00:57:36,427 --> 00:57:38,987 Hastanede olacak mı? 808 00:57:41,065 --> 00:57:44,399 Ne zaman gelecek, söyle ona Bayan Hart onun hemen gelmesini istiyor. 809 00:57:44,569 --> 00:57:48,973 Ona bunun hayati olduğunu söyle çünkü yapamam Dr. Ranger'ı bulun. Teşekkür ederim. 810 00:57:54,545 --> 00:57:56,514 Hey kardeşim, Nick'i nerede bulabilirim? 811 00:58:00,418 --> 00:58:02,114 Merhaba. 812 00:58:03,521 --> 00:58:06,184 - Nereden geldin? - Teslim ediyorum. 813 00:58:07,325 --> 00:58:08,918 Bıraktığını sanıyordum. 814 00:58:09,527 --> 00:58:13,623 Ah, peki, Sanırım biraz abarttım. 815 00:58:14,465 --> 00:58:17,993 - Söylesene, burada mı çalışıyorsun? - Evet. 816 00:58:19,036 --> 00:58:21,665 Ve küçük hastalarımdan biri ölüyor. 817 00:58:23,307 --> 00:58:25,469 Bana yardım edebileceğini söyle. 818 00:58:25,643 --> 00:58:27,805 - Eğer yapabileceğim bir şey varsa... - Benimle gel. 819 00:58:27,979 --> 00:58:30,972 Söyle, burası çöplük mü? çenende çatlak mı var? 820 00:58:31,148 --> 00:58:34,516 - Artık bunun bir önemi yok. - Adam Nick miydi? 821 00:58:35,186 --> 00:58:38,247 Bu küçük çocuğu düşünmeliyim ve bana yardım etmelisin. 822 00:58:38,422 --> 00:58:39,788 Tamam kardeşim. 823 00:58:39,957 --> 00:58:41,152 Dr. Bell içeride değildi. 824 00:58:41,325 --> 00:58:45,319 - Ah, ne yapacağız? Ne yapabiliriz? - Sadece Dr. Bell'i bekleyin, hepsi bu. 825 00:58:45,496 --> 00:58:48,193 Ambulans çağırmanın faydası yok Dadı hareket ettirilemedi. 826 00:58:48,366 --> 00:58:50,858 - Söylesene, bu Bell denen adam kim? - Arthur Bell, cerrah. 827 00:58:51,035 --> 00:58:53,197 Belki onu bulabilirim. Birkaç adam tanıyorum... 828 00:58:53,371 --> 00:58:55,306 Onu nasıl buldun? Kimse yapamaz. 829 00:58:55,473 --> 00:58:58,739 Keşke bir kez olsun oyunculuğu bıraksaydın sanki her şeyi biliyormuşsun gibi. 830 00:58:59,176 --> 00:59:02,544 - Süt banyosunu deneyemez miyiz? - Bunun hiçbir faydası olmaz. 831 00:59:02,713 --> 00:59:05,148 Kız kardeşimin bebeğini kurtaran şey bu oldu. 832 00:59:05,783 --> 00:59:07,906 Bu çılgın bir fikir. ama her şeyi deneyeceğiz. 833 00:59:08,032 --> 00:59:08,969 Ah, Tanrıya şükür. 834 00:59:09,082 --> 00:59:13,452 Ama süte ihtiyacım olacak. On, 12, 15 litresi. 835 00:59:13,557 --> 00:59:14,581 Alabilir misin? 836 00:59:15,092 --> 00:59:18,585 - Neden, sütü nereden alıyorsunuz? - Bakkalda, şarküteride. 837 00:59:18,763 --> 00:59:21,096 - Seni anlıyorum. - Acele et, içki kaçakçısı. 838 00:59:21,265 --> 00:59:23,359 Bu olmalı şimdiye kadarki en hızlı teslimat. 839 00:59:23,534 --> 00:59:26,663 Tamam kardeşim. Birkaç adam tanıyorum... 840 01:00:31,035 --> 01:00:32,059 Kaçakçı. 841 01:00:33,270 --> 01:00:34,329 Buraya gel, olur mu? 842 01:00:42,113 --> 01:00:43,513 Neredesin? 843 01:00:47,952 --> 01:00:51,480 Nereye gitti? Kaçakçımız nerede? 844 01:00:51,655 --> 01:00:56,150 10 dakika önce ayrıldı. Geri dönmeyecek. 845 01:00:56,327 --> 01:00:58,922 Yasaklamanın sorunu budur. 846 01:00:59,563 --> 01:01:02,590 Ah keşke bulabilseydim o doktorlardan biri. 847 01:01:04,235 --> 01:01:07,672 Ranger'ı almayın. Ondan hoşlanmıyorum. 848 01:01:09,273 --> 01:01:11,674 - Değil mi? - Daha fazla yok. 849 01:01:11,842 --> 01:01:16,871 - Neden? - Şüphelerim doğrulandı. 850 01:01:18,349 --> 01:01:20,443 Hangi şüpheler? 851 01:01:21,052 --> 01:01:22,486 Hangi şüpheler? 852 01:01:24,021 --> 01:01:26,388 Telefonda duydum... 853 01:01:26,557 --> 01:01:29,493 Ne duydun? Söyle bana. 854 01:01:30,127 --> 01:01:35,566 - Ne duyduğumu duydum. - Konuş benimle. 855 01:01:35,733 --> 01:01:39,431 Ne duydun? Peki ya Ranger? 856 01:01:39,770 --> 01:01:42,365 Henüz onun hakkında konuşmuyoruz. 857 01:01:43,007 --> 01:01:43,789 Zamanı gelmedi. 858 01:01:43,814 --> 01:01:46,160 Ah, zamanı geldi. eğer bu çocuklarla ilgiliyse. 859 01:01:46,310 --> 01:01:50,372 Benimle konuşacak mısın? Nick'le ilgili değil mi? 860 01:01:50,915 --> 01:01:54,408 Onu Dr. Ranger'la konuşurken duydum. 861 01:01:54,585 --> 01:01:57,214 Pekala, onu duydun Dr. Ranger'la konuşuyorum. 862 01:01:57,388 --> 01:01:59,823 - Ne dedi? - Dr. Ranger'a. 863 01:01:59,990 --> 01:02:05,361 Ah, bana dikkat eder misin? Nick Dr. Ranger'a ne dedi? 864 01:02:07,031 --> 01:02:11,025 Nick insanların onu görmesini istemiyor sarhoş olduğunda. 865 01:02:12,103 --> 01:02:16,404 - Hakim güven fonunu elinden alacak. - Güven fonu mu? 866 01:02:16,574 --> 01:02:18,440 Şüphelerim vardı. 867 01:02:18,609 --> 01:02:21,636 Sorumlu Bayan Ritchey mi? çocuk vakıf fonundan mı? 868 01:02:21,812 --> 01:02:23,440 Mm-hm. 869 01:02:26,450 --> 01:02:28,578 Demek onların peşinde oldukları şey bu. 870 01:02:33,757 --> 01:02:35,919 Bütün bu gürültü de ne? 871 01:02:37,094 --> 01:02:41,794 Nick, bizi rahat bırak. Dadı çok hasta. 872 01:02:41,966 --> 01:02:43,958 Kapa çeneni. 873 01:02:45,903 --> 01:02:47,735 O çocukla ne işin var? 874 01:02:47,905 --> 01:02:50,568 Rahatça dinlenmesini sağlıyorum bir doktor gelene kadar. 875 01:02:50,741 --> 01:02:53,973 - Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? - Nasıl yaptığına bağlı. 876 01:02:54,145 --> 01:02:57,013 - Ona süt banyosu yaptıracağım. - Dr. Ranger sana bunu yapmanı mı söyledi? 877 01:02:57,181 --> 01:03:01,551 Hayır, Dr. Ranger'ı bulamıyorum. Garip, değil mi? 878 01:03:02,386 --> 01:03:04,184 Hiçbir şey yapılmayacak emir olmadan. 879 01:03:04,355 --> 01:03:07,917 O zaman Ranger'ı buraya getir ki biz de Sorumluluğu ait olduğu yere yerleştirin. 880 01:03:08,092 --> 01:03:10,220 - O burada olmadığı zamanların sorumlusu benim. - Diyeceğim. 881 01:03:10,394 --> 01:03:14,195 - Ve Ranger'ın emirlerinin yerine getirilmesini istiyorum. - Çok daha fazlasından sen sorumlu olacaksın. 882 01:03:14,365 --> 01:03:15,731 Ah evet? 883 01:03:16,000 --> 01:03:19,334 Bu tür için elektrikli sandalye kullanıyorlar Sorumlu olduğunuz şeylerden. 884 01:03:19,870 --> 01:03:21,998 Hey, fikir nedir? Bu çatlağın arkasında mı? 885 01:03:22,173 --> 01:03:24,972 Bildiğimi düşünmüyor musun? Gördüğümde kasıtlı bir yanlış uygulama mı? 886 01:03:25,142 --> 01:03:28,635 - Açıkça konuşuyorsun, değil mi? - Evet, daha da açık hale getireceğim. 887 01:03:28,812 --> 01:03:31,077 Senin durumunda, Cinayetten bahsediyorum. 888 01:03:31,248 --> 01:03:33,308 Neden, seni küçük... 889 01:03:35,452 --> 01:03:38,513 Fasulyeni sakla. eğer hoşlanmıyorsan Ranger'ın ne yaptığını öğren, onunla konuş. 890 01:03:38,689 --> 01:03:42,091 - Beni içeri almayın. - Zaten çok sayıda var. 891 01:03:42,259 --> 01:03:45,991 Bu bebek ölürse Ranger'la birliktesin. 892 01:03:46,697 --> 01:03:48,165 Şimdi dök şunu. Hadi. 893 01:03:48,332 --> 01:03:50,767 Ne kadar süre düşündün bundan kurtulabilir misin? 894 01:03:50,935 --> 01:03:55,236 Siz güçlü kollara sahip kadınlar olduğunuz için, Bunu kaldırabilecek aklın var mı? 895 01:03:55,406 --> 01:03:57,568 bende senin numaran vardı içeri adım attığım dakika. 896 01:03:57,741 --> 01:04:00,006 Ve şüphelerimi bildirdim dışarıda. 897 01:04:00,177 --> 01:04:03,375 - Ah evet? Onları tükür. - O çocukların ölmesini istiyorsun. 898 01:04:03,547 --> 01:04:05,607 - Evet? - Babalarının onlara bıraktığı şeyi istiyorsun. 899 01:04:05,783 --> 01:04:08,776 Bu yüzden anneni tutuyorsun her zaman içkiyle dolu. 900 01:04:08,953 --> 01:04:11,980 Onu dışarı çıkaracak ve onunla evleneceksin ve güven fonunu ele geçir. 901 01:04:12,156 --> 01:04:16,719 - Bundan kurtulamayacaksın. - Vakıf fonu olduğunu kim söyledi? 902 01:04:24,868 --> 01:04:28,270 Demek ateş ediyordun Çılgın fikirlerin, değil mi? 903 01:04:28,439 --> 01:04:32,206 - Çıkmak. - Nick, şimdi dikkatli ol. 904 01:04:32,376 --> 01:04:34,072 Çıkmak! 905 01:04:38,249 --> 01:04:41,583 Artık senden korkmuyorum. 906 01:04:44,822 --> 01:04:46,450 Hayır, Nick. 907 01:04:53,097 --> 01:04:56,727 - Şimdi sana birkaç şey anlatacağım. - Beni dövmekle sana bir yer kazandırılmaz. 908 01:05:14,285 --> 01:05:16,686 Zavallı küçük Dadı. 909 01:05:17,454 --> 01:05:20,652 Senin yaşaman ya da ölmen kimsenin umurunda değil. 910 01:05:21,725 --> 01:05:24,058 Keşke beni duyabilseydin. 911 01:05:24,828 --> 01:05:27,957 Yapabilirim. Ve burada olduğum için kesinlikle mutluyum. 912 01:05:28,132 --> 01:05:32,331 - Doktor, mesajımı aldın. - Hayır, senden herhangi bir mesaj almadım. 913 01:05:32,503 --> 01:05:35,405 Ama garip bir adamdan çok sıra dışı bir adam. 914 01:05:35,572 --> 01:05:36,596 Hangi adam? 915 01:05:37,508 --> 01:05:40,000 Eğer yapamazsam dedi Buraya gelirken yolumu açık görüyorum... 916 01:05:40,177 --> 01:05:44,080 ...bir akşam arardı Birkaç arkadaşım beni gezmeye götürsün. 917 01:05:44,248 --> 01:05:48,015 - Bunu o mu söyledi? - Evet yaptı. 918 01:05:48,185 --> 01:05:51,280 Ve hoşuma gitmedi hem de nasıl söylediyse. 919 01:05:51,755 --> 01:05:54,623 - Peki buradaki sorun ne? - Düşük olmuş doktor. 920 01:05:54,792 --> 01:05:56,556 Çok düşük. 921 01:06:01,598 --> 01:06:05,399 - Yapabileceğimiz bir şey var mı sence? - Tek bir şey. 922 01:06:05,836 --> 01:06:08,101 - Kan nakli ve acelesi var. - Benimkini al. 923 01:06:08,272 --> 01:06:10,741 Tip 4A'yım. Yazıldım. 924 01:06:10,908 --> 01:06:13,537 - Ama bebeğin tipini bilmiyoruz. - Biliyorum, 4A. 925 01:06:13,711 --> 01:06:15,509 Doktor, acele etmeliyiz. 926 01:06:15,679 --> 01:06:16,942 Kimin acele etmesi gerekiyor? 927 01:06:19,583 --> 01:06:22,178 - Sen kimsin? - Şoför Nick. 928 01:06:22,353 --> 01:06:24,049 Ah evet. 929 01:06:27,925 --> 01:06:28,984 Ben Dr. Bell. 930 01:06:29,159 --> 01:06:31,924 Kan nakli yapmak üzereyiz ve sizden uzak durmanızı rica ediyorum. 931 01:06:32,096 --> 01:06:34,258 Sen bu davada değilsin. Dışarı çıksan iyi olur. 932 01:06:34,431 --> 01:06:36,627 Şimdi dinle, bu bir ölüm kalım meselesidir. 933 01:06:36,800 --> 01:06:40,635 - Yerinde olsam koşardım. - Oh, seninle uğraşamam-- Oh! 934 01:06:40,804 --> 01:06:43,603 Ah, seni pis, berbat... 935 01:06:43,974 --> 01:06:45,499 Ah! 936 01:06:46,243 --> 01:06:48,235 Selam, sen. 937 01:06:49,747 --> 01:06:53,707 Evet, seni kastediyorum. Defol buradan. 938 01:07:00,124 --> 01:07:02,684 Haydi, çabuk yap. 939 01:07:32,289 --> 01:07:36,226 Bu iyi bir kız. Görkemli. 940 01:07:37,995 --> 01:07:41,329 Ah, ben-- Seni uyandırdım mı? Üzgünüm. 941 01:07:41,498 --> 01:07:43,797 - Nasıl hissediyorsun? - Tamam sanırım. 942 01:07:43,967 --> 01:07:48,462 - Dadı nasıl? - Çok güzel karşılık verdi. 943 01:07:49,840 --> 01:07:52,241 Bu sefer bu işin içinden çıkacak. 944 01:07:53,777 --> 01:07:57,771 - Merhaba Dadı. - Merhaba Lora. 945 01:08:03,954 --> 01:08:06,788 Gün ışığı. Aman Tanrım, bu kadar uzun süre uyudum mu? 946 01:08:06,957 --> 01:08:09,825 Evet, aynı zamanda iyi bir şey. 947 01:08:10,127 --> 01:08:12,596 Hemen eve gitsen iyi olur ve yatağa geri dön. 948 01:08:12,763 --> 01:08:15,392 Bütün bu kanı kaybetmek kendinizi oldukça perişan hissetmenize neden olabilir. 949 01:08:15,566 --> 01:08:18,161 Yapamam. acele etmeliyim ve giyin. 950 01:08:18,335 --> 01:08:20,930 - Önce karakola gideceğim. - Polis mi? 951 01:08:21,104 --> 01:08:25,041 Görmüyor musun? Artık ihtiyacım olan tüm kanıtlara sahibim. 952 01:08:26,009 --> 01:08:28,945 Ve ben de senin için dövüşe gidiyorum. 953 01:08:29,112 --> 01:08:31,172 Vay doktor, harikasın. 954 01:08:32,516 --> 01:08:35,816 Hayır, sadece uykum var. 955 01:08:53,770 --> 01:08:55,363 Guguk kuşu. 956 01:08:55,539 --> 01:08:57,667 Ah. Sen. 957 01:08:57,841 --> 01:08:59,241 Ah, devam et, beni içeri al, olur mu? 958 01:08:59,409 --> 01:09:02,743 Beni tanırsın, daha önce de buraya gelmiştim. Tony de beni tanıyor. 959 01:09:02,913 --> 01:09:05,508 - Hey, ne yapmaya çalışıyorsun? - Hiç bir şey. 960 01:09:05,682 --> 01:09:08,880 Sadece herhangi bir eklem yaparsın konuşkan biri gibi görünüyorsun. 961 01:09:10,254 --> 01:09:13,122 - Ah, Dr. Bell. - Dadıya iyi bak, Maloney. 962 01:09:13,290 --> 01:09:16,351 Ona kan nakli yapıldı. Her saat başı benimle iletişim halinde olun. 963 01:09:16,527 --> 01:09:17,790 Peki Dr. Ranger'a ne dersiniz? 964 01:09:17,969 --> 01:09:19,969 halledeceğim onunla bir kez ve sonsuza kadar. 965 01:09:20,062 --> 01:09:22,000 meşgul olacağım yeni bir gece hemşiresi. 966 01:09:22,065 --> 01:09:24,261 Gece hemşiresi mi? Senin derdin ne? 967 01:09:24,434 --> 01:09:27,370 Kesinlikle Bayan Ritchey Lora'yı etrafta istemeyeceğim... 968 01:09:27,538 --> 01:09:29,837 ...Lora'nın ne yaptığını öğrendikten sonra yapmaya karar verdi. 969 01:09:30,407 --> 01:09:33,809 - Arama emri imzalayacak mısın? - Eğer bu yapacağım son şeyse. 970 01:09:33,977 --> 01:09:36,276 Aptal olma. Asla başka bir iş bulamayacaksın. 971 01:09:36,446 --> 01:09:40,042 Bunun gibi bir reçel ve hatta hastalar sana karşı temkinli davranıyor. 972 01:09:42,386 --> 01:09:44,651 Beni şehir merkezine bırakır mısın? acelem var. 973 01:09:44,821 --> 01:09:47,791 Seni bırakayım mı? Fırsatı bekliyordum. 974 01:09:49,693 --> 01:09:51,161 Peki, bu gece bir randevuya ne dersin? 975 01:09:51,328 --> 01:09:55,197 Bakılacak pek bir şey yok ama var ihtiyaç duyulduğunda ortaya çıkmanın bir yolu. 976 01:09:55,365 --> 01:09:57,732 - Buraya gel. - Bu arada, adın ne? 977 01:09:57,901 --> 01:09:59,164 - Mortie. - Tanıştığımıza memnun oldum. 978 01:09:59,336 --> 01:10:01,965 - Benimki Lora Hart. - Hoşlandığım soyadı bu. 979 01:10:02,139 --> 01:10:04,108 Araba kullanamayacaksın tek kollu. 980 01:10:04,274 --> 01:10:08,769 Elbette yapacağım. Vites dediğimde vites değiştir. 981 01:10:10,147 --> 01:10:11,672 Vardiya. 982 01:10:13,250 --> 01:10:16,084 Hey aptal, nereye gittiğine bak. 983 01:10:17,020 --> 01:10:18,989 Tekrar deneyin. 984 01:10:22,025 --> 01:10:23,653 - Mutlu? - Hı-hı. 985 01:10:23,827 --> 01:10:25,625 - Ama bir şey var. - Ne? 986 01:10:25,796 --> 01:10:29,255 Nick'in tutuklandığını düşünmekten nefret ediyorum ve bu pisliğin mahkemede ortaya çıkması... 987 01:10:29,433 --> 01:10:31,925 ...o küçük çocuklar yüzünden. 988 01:10:42,846 --> 01:10:44,439 Biliyor musun, sadece düşünüyordum. 989 01:10:44,615 --> 01:10:46,743 - Belki Nick tutuklanmaz. - Neden? 990 01:10:46,917 --> 01:10:48,818 Dün geceden beri onu ortalıkta görmedim. 991 01:10:48,986 --> 01:10:50,784 - Kaçtığını mı düşünüyorsun? - Hayır. 992 01:10:50,954 --> 01:10:54,447 - Peki ne düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 993 01:10:54,625 --> 01:10:57,026 Sadece ben konuşuyordum birkaç adama... 994 01:10:57,194 --> 01:10:59,527 - Ne fark eder bu? - Hiç bir şey. 995 01:10:59,696 --> 01:11:02,928 Sadece bahsetmiştim Nick'i pek sevmedim. 996 01:11:13,644 --> 01:11:16,705 - Bizim için ne? - Hayır, morg için. 997 01:11:18,672 --> 01:11:21,024 Adamın biri gezmeye götürüldü. 998 01:11:21,184 --> 01:11:22,550 Kaçakçı mı? 999 01:11:22,719 --> 01:11:26,121 Hayır giyiyordu bir şoför üniforması. 1000 01:11:29,159 --> 01:11:30,718 Vardiya.